Текст и перевод песни Eefje de Visser - Stilstand

Stilstand

Je slaapt op de rand
M'n schat, je drinkt en verdrinkt
Tot ik wegval en verga
Het diep is eindeloos diep
Maar wat gooi je weg?
Wat hou, wat hou, wat hou je?
Kom op, wat wil je zien?
Wat zie, wat zie, wat zie je?
Je slaapt op de rand
Je wil nergens naartoe
Het loopt eindeloos dood hier
Kom op, wat wil je zien?
Wat wil je zijn
Maar dit is stilstand, waarom slaap je?
En wat ben, wat ben, wat ben je?
En wat gooi je weg?
Wat hou, wat hou, wat hou je?
Wat ben, wat ben, wat ben je?
Maar dit is stilstand, waarom slaap je? Waarom, waarom jaag je niet?
Buiten in het hart van de jungle
Want dit is drijfzand, waarom zink je? Waarom, waarom drijf je niet?
Waarom bijt je nergens in vast?
Even vergat je alles, je keek naar beneden
Maar het hield nergens op
Het is diep, altijd, overal

Stilstand

Tu dors au bord
Mon chéri, tu bois et tu te noies
Jusqu'à ce que je disparaisse et me consume
Le fond est infiniment profond
Mais qu'est-ce que tu jettes ?
Que tiens-tu, que tiens-tu, que tiens-tu ?
Allez, que veux-tu voir ?
Que vois-tu, que vois-tu, que vois-tu ?
Tu dors au bord
Tu ne veux aller nulle part
Tout finit ici
Allez, que veux-tu voir ?
Que veux-tu être ?
Mais c'est l'immobilité, pourquoi dors-tu ?
Et que suis-tu, que suis-tu, que suis-tu ?
Et qu'est-ce que tu jettes ?
Que tiens-tu, que tiens-tu, que tiens-tu ?
Que suis-tu, que suis-tu, que suis-tu ?
Mais c'est l'immobilité, pourquoi dors-tu ? Pourquoi, pourquoi ne cours-tu pas ?
Dehors, au cœur de la jungle
Car c'est du sable mouvant, pourquoi coules-tu ? Pourquoi, pourquoi ne flottes-tu pas ?
Pourquoi ne mords-tu rien ?
Tu as oublié tout, tu as regardé vers le bas
Mais ça n'a jamais arrêté
C'est profond, toujours, partout