Текст и перевод песни Eefje de Visser - Uit De Lucht

Uit De Lucht

En ik had bedacht dat ik ergens
Afgelegen wilde leven op het platteland
Ik herinner me een droom
De buurt waarin we wonen brandde af in één nacht
En niets van wat er bewaard bleef onthield ik
Of misschien vertrouwde ik m′n geheugen niet
Maar er ligt niets opgeslagen
Er hangt iets om me heen en blijft alleen nog wazig
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Een verzameling roet en ruimte
We worden vast een keer helder
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Ik neem iets mee uit de verte
Een verzameling rook en ruimte
We pakken uiteindelijk vast
A-auw
Ook had ik gehoopt dat ik
Aan de ene kant de andere kant al kon zien
Me zo kon verplaatsen in of naar een plek
Waarin iedereen zou passen
Iedereen en ontspannen
En niets van wat ik gehad heb is meegenomen
Is meegekomen, is in me opgenomen, bijgebleven
Volgens mij mis ik nog niets
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Een verzameling roet en ruimte
We worden vast een keer helder
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Ik neem iets mee uit de verte
Een verzameling rook en ruimte
We pakken uiteindelijk vast
A-auw

Out of Thin Air

And I had decided that somewhere
I wanted to live in isolation in the countryside
I reminisce about a dream
The neighborhood we live in burned down in one night
And nothing that was forgotten remained
Or maybe I didn't trust my memory
But nothing is stored there
Something hangs around me, and only remains vague
And we disperse almost impatiently
I take something from the air here
A collection of soot and space
We will definitely become lucid once
And this year we disperse awkwardly
I take something from the distance
A collection of smoke and space
We will surely grab it eventually
Ouch
I also had hoped that
On the one hand I could already see the other
Could see myself move into or to a place
In which everyone would fit
Everyone and relaxed
And nothing of what I've had has been taken along
Has been taken along, has been absorbed into me, has remained
I don't think I miss anything yet
And we disperse almost impatiently
I take something from the air here
A collection of soot and space
We will definitely become lucid once
And this year we disperse awkwardly
I take something from the distance
A collection of smoke and space
We will surely grab it eventually
Ouch