Текст и перевод песни Eefje de Visser - Uit De Lucht

Uit De Lucht

En ik had bedacht dat ik ergens
Afgelegen wilde leven op het platteland
Ik herinner me een droom
De buurt waarin we wonen brandde af in één nacht
En niets van wat er bewaard bleef onthield ik
Of misschien vertrouwde ik m′n geheugen niet
Maar er ligt niets opgeslagen
Er hangt iets om me heen en blijft alleen nog wazig
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Een verzameling roet en ruimte
We worden vast een keer helder
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Ik neem iets mee uit de verte
Een verzameling rook en ruimte
We pakken uiteindelijk vast
A-auw
Ook had ik gehoopt dat ik
Aan de ene kant de andere kant al kon zien
Me zo kon verplaatsen in of naar een plek
Waarin iedereen zou passen
Iedereen en ontspannen
En niets van wat ik gehad heb is meegenomen
Is meegekomen, is in me opgenomen, bijgebleven
Volgens mij mis ik nog niets
En we verspreiden ons haast ongeduldig
Ik neem iets mee uit de lucht hier
Een verzameling roet en ruimte
We worden vast een keer helder
En we verspreiden ons dit jaar onhandig
Ik neem iets mee uit de verte
Een verzameling rook en ruimte
We pakken uiteindelijk vast
A-auw

De l'air

Et j'avais pensé que je voulais vivre quelque part
À l'écart, à la campagne
Je me souviens d'un rêve
Le quartier où nous vivons a brûlé en une nuit
Et je ne me souviens de rien de ce qui a été préservé
Ou peut-être ne faisais-je pas confiance à ma mémoire
Mais il n'y a rien de stocké
Il y a quelque chose qui m'entoure et ne reste que flou
Et nous nous dispersons presque impatiemment
Je prends quelque chose de l'air ici
Une collection de suie et d'espace
Nous deviendrons certainement clairs un jour
Et nous nous dispersons maladroitement cette année
Je prends quelque chose de loin
Une collection de fumée et d'espace
Nous finirons par saisir
A-auw
J'avais aussi espéré que je
Pourrais déjà voir l'autre côté d'un côté
Pour pouvoir me déplacer dans ou vers un endroit
Où tout le monde s'intégrerait
Tout le monde et détendu
Et rien de ce que j'ai eu n'a été emmené
Est venu avec moi, est entré en moi, est resté
Je pense que je ne manque de rien
Et nous nous dispersons presque impatiemment
Je prends quelque chose de l'air ici
Une collection de suie et d'espace
Nous deviendrons certainement clairs un jour
Et nous nous dispersons maladroitement cette année
Je prends quelque chose de loin
Une collection de fumée et d'espace
Nous finirons par saisir
A-auw