Текст и перевод песни Eefje de Visser - De Koek

De Koek

De koek was op
Maar jij bakte meer
Je pakte ze in
En gaf ze me mee-ee-e
En eenmaal thuis
Nam ik een hap
Ik hapte toe
En dacht: was je maar hier vannacht
Waarom zou ik doen alsof? Waarom?
Waarom zou ik doen, ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht
En ik sta op, en jij slaapt door
Nee geen ontbijt, mijn buik is vol
Want jouw liefde gaat door de maag
En jij weet dat maar al te goed
Want zodra de trommel leeg is brauw je liefdesdrankjes,
Liefje weet je dan niet dat dat ooit een keertje fout gaat?
Maar ach, maar ach
Je was hier vannacht
Waarom zou ik doen alsof? Waarom?
Waarom zou ik doen, ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht,
Vannacht.
Waarom zou ik doen alsof?
Waarom zou ik doen alsof?
Waarom? Want ik wil zoet en zacht
Waarom zou ik doen alsof ik slapen kan
Terwijl ik eigenlijk,
Of ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk
Of ik slapen kan,
Terwijl ik eigenlijk wakker lig te liggen en wacht

The Cookie

The cookie was gone
But you baked more
You wrapped them up
And gave them to me
And once home
I took a bite
I bit into it
And thought: I wish you were here tonight
Why should I pretend? Why?
Why should I pretend, I want sweet and soft
Why should I pretend I can sleep,
When I am actually lying awake, waiting
And I get up, and you sleep on
No, no breakfast, my stomach is full
Because your love goes through the stomach
And you know that all too well
Because as soon as the drum is empty, you brew love potions,
Darling, don't you know that that will go wrong someday?
But oh, but oh
You were here tonight
Why should I pretend? Why?
Why should I pretend, I want sweet and soft
Why should I pretend I can sleep,
When I am actually lying awake, waiting,
Tonight.
Why should I pretend?
Why should I pretend?
Why? Because I want sweet and soft
Why should I pretend I can sleep
When I actually,
Or can I sleep,
When I actually
Or can I sleep,
When I am actually lying awake, waiting