Текст и перевод песни Eefje de Visser - Huis

Huis

Zet dit huis op een kier
Tocht het door, tocht het door
Er is iets of iemand hier
Die de rust zwaar verstoort
Het spookt dwars door mijn hoofd
Niemand die me gelooft
Niemand hier die me gelooft
Ik zet alle ramen open
Haal de deur van het slot
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
In de nacht kraakt de vloer onder mijn bed
Onder mijn bed
In de nacht bewegen schaduwen boven mijn hoofd
Boven mijn hoofd
De muren zijn nog heel
Maar alle kamers zijn kapot
De vloeren lopen nog
Maar alle stappen zitten vast
Ik loop hier nog
Maar mijn voeten zetten schrap
Ik woon hier nog, maar mijn huis, is niet
Mijn huis, is niet mijn huis
Is niet mijn huis
Hmm
Niemand die me gelooft
Niemand hier die me gelooft
Ik zet alle ramen open
Haal de deur van het slot

Maison

Ouvre cette maison
Courante dedans, courante dedans
Il y a quelque chose ou quelqu'un ici
Qui trouble gravement la paix
Ça hante à travers ma tête
Personne ne me croit
Personne ici qui ne me croit
J'ouvre toutes les fenêtres
Enlève la porte de la serrure
Les murs sont encore entiers
Mais toutes les pièces sont cassées
Les murs sont encore entiers
Mais toutes les pièces sont cassées
La nuit le sol craque sous mon lit
Sous mon lit
La nuit les ombres bougent au-dessus de ma tête
Au-dessus de ma tête
Les murs sont encore entiers
Mais toutes les pièces sont cassées
Les sols courent toujours
Mais tous les pas sont bloqués
Je marche encore ici
Mais mes pieds se crispent
J'habite encore ici, mais ma maison, n'est pas
Ma maison, n'est pas ma maison
N'est pas ma maison
Hmm
Personne ne me croit
Personne ici qui ne me croit
J'ouvre toutes les fenêtres
Enlève la porte de la serrure