Текст и перевод песни Eefje de Visser - Verdriet

Verdriet

Ik was moe
Maar lang niet zo moe als jij
Ik was op
Maar lang niet zo leeg als jij
Ik zat vast
Maar niet in de knoop als jij
Ik ging dwars
Door alles heen
Door
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Mmmm
Ik viel neer
Maar niet van zo ver als jij
Ik steeg op
Maar lang niet zo hoog als jij
Ik brak
Maar hield mezelf bij elkaar
Het hield op
Ook al wist ik het
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
En ik wilde het zien, maar het lukte niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
En ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag het niet
Ik dacht dat ik alles begreep, maar ik begrijp
Alleen maar mijn eigen verdriet
Want ik wist het wel
Ik wilde het zien, maar ik zag alleen
Maar mijn eigen verdriet

Tristesse

J'étais fatigué
Mais pas autant que toi
J'étais debout
Mais pas aussi vide que toi
J'étais coincé
Mais pas aussi noué que toi
Je suis allé en travers
À travers tout
À travers
Et je le savais
Je voulais le voir, mais je ne l'ai pas vu
Je pensais tout comprendre, mais je comprends
Rien que mon propre chagrin
Mmmm
Je suis tombé
Mais pas d'aussi loin que toi
Je me suis élevé
Mais pas aussi haut que toi
Je me suis cassé
Mais je me suis maintenu
C'est fini
Même si je le savais
Je voulais le voir, mais je ne l'ai pas vu
Je pensais tout comprendre, mais je comprends
Rien que mon propre chagrin
Car je le savais
Et je voulais le voir, mais je n'ai pas réussi
Je pensais tout comprendre, mais je comprends
Rien que mon propre chagrin
Et je le savais
Je voulais le voir, mais je ne l'ai pas vu
Je pensais tout comprendre, mais je comprends
Rien que mon propre chagrin
Car je le savais
Je voulais le voir, mais je n'ai vu que
Mais mon propre chagrin