Assassinator (BBC Radio 1 John Peel Session) - Eek-A-Mouse перевод на немецкий

Assassinator (BBC Radio 1 John Peel Session)

Early one morning, early one morning,
News flash wake me out of me sleep
Seh three man and a 'oman, also a pickney
Dem lay dung dead ina de street
"A no, me nuh see, a no, me nuh see,"
Me jes' a only ax a who dweet
"A who dweet?, a who dweet?, a who dweet?, a who dweet?"
Some seh dem nuh know, some seh maybe so
(Scatting)
All over de world, all over de world
Whole heap a assasinator
He man 'oman a pickney say dem a traitor
Some a dem ha fi run leave de area
Gone lef' dem furniture, gone lef' dem furniture
Me said fear police and soldier
'Matic in dem way, chopper in dem hand
Some a dem have m16 'pon dem shoulder
(Scatting)
Repeat 1
All over de world, all over de world
Whole heap a assasinator
Kill man 'oman an' pickney say dem a traitor
Some a dem a run leave de area
Run lef' dem furniture, run lef' dem furniture
Me an' me bredrin, maas ina one (?)
Come back likcle later, when de area cooler
(Scatting)
Repeat 1

Attentäter (BBC Radio 1 John Peel Session)

Früh am Morgen, früh am Morgen,
Eine Eilmeldung weckte mich aus meinem Schlaf
Seh' drei Männer und 'ne Frau, auch ein Kind
Die lagen tot auf der Straße
"Nein, ich seh' nichts, nein, ich seh' nichts,"
Ich frag' nur, wer's getan hat
"Wer war's?, wer war's?, wer war's?, wer war's?"
Manche sagen, sie wissen's nicht, manche sagen, vielleicht
(Scatting)
Überall auf der Welt, überall auf der Welt
Ein ganzer Haufen Attentäter
Töten Mann, Frau und Kind, sagen, sie seien Verräter
Manche von denen müssen wegrennen, die Gegend verlassen
Haben ihre Möbel zurückgelassen, haben ihre Möbel zurückgelassen
Ich sage, fürchte Polizei und Soldaten
'Matic dabei, Chopper in der Hand
Manche von denen haben 'ne M16 auf der Schulter
(Scatting)
Wiederhole 1
Überall auf der Welt, überall auf der Welt
Ein ganzer Haufen Attentäter
Töten Mann, Frau und Kind, sagen, sie seien Verräter
Manche von denen rennen weg, verlassen die Gegend
Lassen ihre Möbel zurück, lassen ihre Möbel zurück
Ich und mein Kumpel, maas in einem (?)
Kommen etwas später zurück, wenn die Gegend ruhiger ist
(Scatting)
Wiederhole 1