Текст и перевод песни Eek-A-Mouse - Do You Remember - 12" Mix

Do You Remember - 12" Mix

Do you, do you remember those days of slavery?
It wasn't black man alone, who died thru bravery
'Though some a dem threw dem self over board
Because dis ya slaveship overload
(Scatting)
It wasn't black man alone, that really really suffer as slaves
But we suffer the hardest way until today
(Scatting)
Some a dem commit suicide
And thru disease we caught some a dem died
De whole world a cry, dem a cry, dem a cry, dem a cry
(Scatting)
Do you, do you remember those days of slavery?
Thru crooked rocks, dangerous ocean
In ya dis ya civilisation
(Scatting)
Me said-a do you, do you really remember
When it was the day of slavery?
Chiney man, indian, white man died thru bravery
But as black man we suffer as slave
The hardest way until today
But a-so dey say, but a-so, but a-so dey say
(Scatting)

Tu te souviens - Mix 12"

Tu te souviens, tu te souviens de ces jours d'esclavage ?
Ce n'était pas seulement l'homme noir qui est mort avec bravoure
Même si certains d'entre eux se sont jetés par-dessus bord
Parce que ce navire négrier était surchargé
(Scatting)
Ce n'était pas seulement l'homme noir qui a vraiment, vraiment souffert en tant qu'esclave
Mais nous avons souffert de la manière la plus dure jusqu'à aujourd'hui
(Scatting)
Certains d'entre eux se sont suicidés
Et à cause des maladies que nous avons attrapées, certains d'entre eux sont morts
Le monde entier pleure, ils pleurent, ils pleurent, ils pleurent
(Scatting)
Tu te souviens, tu te souviens de ces jours d'esclavage ?
À travers les rochers tortueux, l'océan dangereux
Dans cette civilisation
(Scatting)
Je dis, tu te souviens vraiment, tu te souviens vraiment
Quand c'était le jour de l'esclavage ?
L'homme chinois, l'Indien, l'homme blanc sont morts avec bravoure
Mais en tant qu'homme noir, nous avons souffert en tant qu'esclaves
De la manière la plus dure jusqu'à aujourd'hui
Mais ils disent aussi, mais aussi, mais ils disent aussi
(Scatting)