Текст и перевод песни Eek-A-Mouse - Gun Shot a Cry

Gun Shot a Cry

Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it a cry
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it a cry

In an island called Jamaica
Rode a rankin' one fine day
Ardly spoke to folks around
Didn't have too much to sayayay
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it's a cry
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it's a cry

He came ridin' from the south side
Slowly lookin' all aroun', eh
Three wise guys tried to take him
But they lay dead on the grououound, eh
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it's a cry
(Eh tell them eh tell them)

In the other side of town
There's a rankin named Billy Bow (eh eh eh eh eh)
He's also a top rankin'
But in the country raisin' cow-owow
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it's a cry (eh eh)

(.)

Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it's a cry

The mornin' passed so quickly
It was time for them to meet
It was twenty past eleven
When they walk out in the streeeeeet
People peepin' through them window
Some a them a 'old them breath
For them think this other rankin'
Was about to meet I'm deat (eh eh)
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it's a cry

It was forty feet between them
When they stopped to make them play
For the swiftness of the rankin'
Is still talk about today-ayay
Billy Bow might went on livin'
But made a foolish slip, eh
I'm couldn't match the rankin'
With a big iron on its hip
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
The sounds of a gunshot it's a cry

It was over in a moment
And the folk had gather 'round

Un coup de feu, un cri

Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri

Dans une île appelée la Jamaïque
Je roulais un beau jour
J'ai à peine parlé aux gens du coin
Je n'avais pas grand-chose à dire
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri

Je suis arrivé du côté sud
Regardant lentement tout autour, hein
Trois voyous ont essayé de me prendre
Mais ils sont morts sur le sol
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri
(Eh dis-leur, dis-leur)

De l'autre côté de la ville
Il y a un mec du nom de Billy Bow (eh eh eh eh eh)
Il est aussi un grand homme
Mais dans le pays, il élève des vaches
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri (eh eh)

(.)

Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri

Le matin est passé si vite
Il était temps pour eux de se rencontrer
Il était onze heures vingt
Quand ils sont sortis dans la rue
Les gens regardaient à travers leurs fenêtres
Certains d'entre eux retenaient leur souffle
Car ils pensaient que cet autre type
Etait sur le point de rencontrer la mort (eh eh)
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri

Ils étaient à douze mètres l'un de l'autre
Quand ils se sont arrêtés pour jouer
La rapidité de ce type
On en parle encore aujourd'hui
Billy Bow aurait pu continuer à vivre
Mais il a fait une erreur stupide, hein
Il n'a pas pu rivaliser avec ce type
Avec un gros flingue sur la hanche
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Bye pie die pi die pie
Le son d'un coup de feu, c'est un cri

C'était fini en un instant
Et les gens se sont rassemblés