Текст и перевод песни Elio e le Storie Tese - John Holmes (Una vita per iI cinema)

John Holmes (Una vita per iI cinema)

Quando ero piccolo tutti mi sherzavano
Per le dimensioni del mio pene, ed io non stavo bene.
Soffrivo le pene per colpa del pene, ma più il problema non si pone:
Sì, perché il pene mi dà il pane, son diventato un grande attore
E, benchè schiavo dell′amore, mi son comprato una moto.
E ora son schiavo della moto, non faccio più moto,
Infatti vado solo in moto,
Ma ora sono diventato un mito:
Ho rilanciato il film muto
Perché sono muto,
E se vedrete il filmato sicuramente converrete con noi che questà è verità

John Holmes, una vita per il cinema,
John Holmes, una vita per la moto.
John Holmes, una vita per il cinema,
John Holmes, una vita per la moto

Trenta centimetri
Di dimensione artistica.
Su di ciò la critica è concorde
Nel ritenermi sudicio.
Perché non hanno capito
Non parlo perché son rapito,
E poi in faccia non son mai inquadrato
Però dal pubblico son venerato:
Ho rilanciato il film muto
Perché sono muto
E se fossi stato ceco
Avrei lanciato il film ceco
E se fossi stato mmmm
Avrei lanciato il filmmm
Dicon che faccio film penosi
Perché lavoro col pene

E insomma il pene mi dà il pane,
Il pene mi da sì la moto
Ma la moto non da pene
Perché funziona bene
Si si la moto non da pene
Perché funziona bene

John Holmes, una vita per il cinema
John Holmes, una vita per la moto
John Holmes, una vita per il cinema
John Holmes, una vita per la moto

Джон Холмс (Жизнь в кино)

Когда я был маленьким, все надо мной шутили
Из-за размеров моего члена, а я чувствовал себя паршиво.
Я страдал из-за члена, но больше нет этой проблемы:
Да, потому что член приносит мне деньги, я стал великим актером
И, хотя я раб любви, я купил себе мотоцикл.
И теперь я раб мотоцикла, больше не занимаюсь сексом,
На самом деле я езжу только на мотоцикле,
Но теперь я стал легендой:
Я возродил немое кино
Потому что я немой,
И если ты увидишь этот фильм, то обязательно согласишься с нами, что это правда.

Джон Холмс, жизнь в кино,
Джон Холмс, жизнь на мотоцикле.
Джон Холмс, жизнь в кино,
Джон Холмс, жизнь на мотоцикле.

Тридцать сантиметров
Артистического размера.
В этом вопросе критики единодушны
В том, что я грязный.
Потому что они не понимают
Я не говорю, потому что я похищен,
А ещё меня никогда не снимают в лицо
Но публика мной восхищается:
Я возродил немое кино
Потому что я немой
А если бы я был слепым
Я бы запустил слепое кино
А если бы я был ммм
Я бы запустил фильммм
Говорят, что я снимаю отвратительные фильмы
Потому что я работаю с членом

И все же член приносит мне деньги,
Член даёт мне да, мотоцикл
Но мотоцикл не даёт члена
Потому что он работает хорошо
Да-да мотоцикл не даёт члена
Потому что он работает хорошо

Джон Холмс, жизнь в кино
Джон Холмс, жизнь на мотоцикле
Джон Холмс, жизнь в кино
Джон Холмс, жизнь на мотоцикле