Amateur Hour - Eels перевод на немецкий

Amateur Hour

It was a near-perfect morning, the sun was shining
Birds making beautiful sounds
When all of a sudden it finally hit me
Truth came crashing down

Amateur hour
Amateur hour
Baby, you're an amateur
You gotta go pro someday

How did I think two minds had met?
So keenly understood
Somebody, finally in my tree
But your branches have no wood

Amateur hour
Amateur hour
Baby, you're an amateur
You gotta go pro someday

Sweet petite
Not near obsolete
You couldn't be better than that
Life can be dumb
But I'm not gonna be your fool
(No more)

It's a near-perfect evening, the moon is glowin'
I don't have a worldly care
My step is lighter, my hopes are higher
Since I got you out of my hair

Amateur hour
Amateur hour
Baby, you're an amateur
You gotta go pro someday

Someday

Amateurstunde

Es war ein fast perfekter Morgen, die Sonne schien
Vögel machten wunderschöne Töne
Als es mich plötzlich endlich traf
Die Wahrheit stürzte nieder

Amateurstunde
Amateurstunde
Baby, du bist ein Amateur
Du musst eines Tages Profi werden

Wie dachte ich, zwei Geister träfen sich
So tief verstanden
Jemand endlich in meinem Baum
Doch deine Äste haben kein Holz

Amateurstunde
Amateurstunde
Baby, du bist ein Amateur
Du musst eines Tages Profi werden

Süße Kleine
Nicht annähernd veraltet
Besser könntest du nicht sein als das
Das Leben kann dumm sein
Aber ich werde nicht dein Narr sein
(Nicht mehr)

Es ist ein fast perfekter Abend, der Mond scheint
Ich habe keine weltlichen Sorgen
Mein Schritt ist leichter, meine Hoffnungen sind höher
Seit ich dich losgeworden bin

Amateurstunde
Amateurstunde
Baby, du bist ein Amateur
Du musst eines Tages Profi werden

Eines Tages