Birdgirl On A Cell Phone - Eels перевод на французский

Birdgirl On A Cell Phone

She has eyes disability blue
A German dog and strict curfew
And if one man's cage is another man's stage
Then she's turned the script to another page
And she doesn't really give a damn
What you have to say
She makes a call on her friend's cell phone
The operator answers and says "You're not alone"
And if one man's ceiling is another's dance floor
Then she'll be the one running to the sea shore
Trying to tell the seagulls
This is home
And if one man's cage is another man's stage
Then she'll be the one wiser than her age
Trying to get the message to your ear

Birdgirl Au Téléphone

Elle a des yeux bleus comme le ciel
Un chien allemand et un couvre-feu strict
Et si la cage d'un homme est la scène d'un autre
Alors elle a retourné le scénario à une autre page
Et elle s'en fiche vraiment
De ce que tu as à dire
Elle appelle sur le téléphone portable de son ami
L'opérateur répond et dit "Tu n'es pas seul"
Et si le plafond d'un homme est la piste de danse d'un autre
Alors elle sera celle qui courra vers le rivage
Essayant de dire aux mouettes
C'est chez moi
Et si la cage d'un homme est la scène d'un autre
Alors elle sera celle qui est plus sage que son âge
Essayant de te faire passer le message à l'oreille