Текст и перевод песни Eels - Can't Help Falling in Love

Can't Help Falling in Love

Wise men say only fools rush in
But I can't help falling in love with you
Shall I say would it be a sin
(Be a sin)
If I can't help falling in love with you
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
Darling so it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be
Take my hand (take my hand)
Take my whole life too (life too)
For I can't help falling in love with you
Wise men say only fools rush in
But I, I can't, I can't help Falling in love (falling in love) With you (with you)
Like a river flows (Oooh)
To the sea (Oooh)
So it goes
Some things are meant to be
Some things are meant to be
Like a river flows
That's the way it goes
I just can't help fallin' in love with you
(Fallin' in love with you)
Like a river flows (yea yea)
That's the way it goes(cause I can't)
Fallin' in love with you
Like a river flows (I just can't help myself)
That's the way it goes
I can't help falling in love with you
(I can't help falling in love with you)
Fallin'in love with you

Не могу не влюбиться

Мудрецы говорят, что только дураки спешат,
Но я не могу не влюбиться в тебя.
Скажи, будет ли это грехом,
(Будет грехом)
Если я не могу не влюбиться в тебя.
Как река течёт (О-о-о)
К морю (О-о-о)
Дорогая, так и есть,
Некоторым вещам суждено случиться.
Некоторым вещам суждено случиться.
Возьми мою руку (возьми мою руку),
Возьми и всю мою жизнь (мою жизнь),
Ведь я не могу не влюбиться в тебя.
Мудрецы говорят, что только дураки спешат,
Но я, я не могу, я не могу не влюбиться (не влюбиться) В тебя (в тебя).
Как река течёт (О-о-о)
К морю (О-о-о)
Так и есть,
Некоторым вещам суждено случиться.
Некоторым вещам суждено случиться.
Как река течёт,
Так тому и быть.
Я просто не могу не влюбиться в тебя.
(Влюбиться в тебя)
Как река течёт (да, да)
Так тому и быть (ведь я не могу)
Влюбиться в тебя.
Как река течёт (я просто не могу с собой ничего поделать)
Так тому и быть.
Я не могу не влюбиться в тебя.
(Я не могу не влюбиться в тебя)
Влюбиться в тебя.