Flower - Eels перевод на русский

Flower

Turn the ugly light off, God
I wanna feel the night
Every day it shines down on me
Don't you think that I see
Don't you think that I see
What it's all about?
Hard to look the other way
While the world passes me by
And everyone is trying to bum me out

It's a pretty big world, God
And I am awful small
Every day they rain down on me
Flower in a hailstorm
Flower in a hailstorm
I'm livin' for the drought
I could throw it back at them
But then I'd play their game
Everyone is trying to bum me out

When I came into this world they slapped me
And every day since then I'm slapped again
Tomorrow's king: an unsightly coward
You see, I know I'm gonna win

Turn the ugly light off, God
I don't wanna see my face
Every day it will betray me
Don't you think that I know
Don't you think that I know
What they're talking about?
If they step on me tonight
They're gonna pay someday
Everyone is trying to bum me out

Цветок

Выключи этот мерзкий свет, Боже
Я хочу ощутить ночь
Каждый день он светит на меня
Неужели ты думаешь, я не вижу
Неужели ты думаешь, я не вижу
В чем тут суть?
Трудно отвести взгляд
Пока мир проходит мимо
И все пытаются выбить меня из колеи

Этот мир так велик, Боже
А я так мал
Каждый день они сыплются на меня
Цветок в граде
Цветок в граде
Я жду засуху
Я мог бы дать сдачи
Но тогда я бы играл по их правилам
Все пытаются выбить меня из колеи

Когда я появился в этом мире, меня ударили
И каждый день с тех пор меня бьют снова
Завтрашний король — уродливый трус
Но знай, я всё равно одержу победу

Выключи этот мерзкий свет, Боже
Я не хочу видеть своё лицо
Каждый день оно предаёт меня
Неужели ты думаешь, я не знаю
Неужели ты думаешь, я не знаю
О чём они говорят?
Если сегодня они наступят на меня
Когда-нибудь они заплатят
Все пытаются выбить меня из колеи