Текст и перевод песни Eels - Mr. E's Beautiful Blues (Live)

Mr. E's Beautiful Blues (Live)

The smokestack spitting black soot into the sooty sky
The load on the road brings a tear to the Indian's eye
The elephant won't forget what it's like inside his cage
The ringmaster's telecaster sings on an empty stage
Goddamn right it's a beautiful day
Goddamn right it's a beautiful day
The girl with the curls
And the sweet pink ribbon in her hair
She's crawling out her window
'Cause her daddy, he just don't care, come on
Goddamn right it's a beautiful day
Goddamn right it's a beautiful day
The clown with the frown
Driving down to the sidewalk fair
Finger on the trigger
Let me tell you gave us quite a scare
Goddamn right it's a beautiful day
Goddamn right it's a beautiful day
The kids flip their lids
When their lids hear that crazy sound
My neighbor digs the flavor
Still he's moving to another town
And I don't believe he'll come back
Goddamn right it's a beautiful day
Goddamn right it's a beautiful day
Well, I don't know
How you take in all the shit you see
No don't believe anyone
And most of all don't believe me, believe you
Goddamn right it's a beautiful day
Goddamn right it's a beautiful day
Goddamn right it's a beautiful day
Goddamn right it's a beautiful day

Прекрасный блюз мистера И (концертная запись)

Дымовая труба плюется черной сажей в закопченное небо,
Груз на дороге вызывает слезу в глазах индейца,
Слон не забудет, каково это — быть в клетке,
Телекастер распорядителя поет на пустой сцене.
Черт возьми, да, это прекрасный день,
Черт возьми, да, это прекрасный день.
Девушка с кудряшками
И сладкой розовой лентой в волосах,
Она вылезает из окна,
Потому что ее папе все равно, ну же.
Черт возьми, да, это прекрасный день,
Черт возьми, да, это прекрасный день.
Клоун с хмурым лицом
Едет на уличную ярмарку,
Палец на курке,
Скажу тебе, он нас здорово напугал.
Черт возьми, да, это прекрасный день,
Черт возьми, да, это прекрасный день.
Дети сходят с ума,
Когда слышат этот безумный звук,
Моему соседу нравится этот колорит,
Но он все равно переезжает в другой город.
И я не верю, что он вернется,
Черт возьми, да, это прекрасный день,
Черт возьми, да, это прекрасный день.
Ну, я не знаю,
Как ты воспринимаешь все дерьмо, которое видишь,
Не верь никому,
И, прежде всего, не верь мне, верь себе.
Черт возьми, да, это прекрасный день,
Черт возьми, да, это прекрасный день.
Черт возьми, да, это прекрасный день,
Черт возьми, да, это прекрасный день.