My Timing Is Off - Eels перевод на русский

My Timing Is Off

My timing is off
She isn't ready for my love
It's all that I've got
But it's pretty big thing
That she should recognize
The truth between us cannot hide
She knows that it's real
But the situation doesn't fit
I know what I feel
And I know that this is really it
The thing it's all about
And I don't have a single doubt
My timing is off
But sometimes that's how it all works
Believe it or not
We don't have a choice in matters of the heart
Just gotta be brave enough
To love and let yourself be loved
My timing is off
But I'm not worried about a thing
She knows that it's real
She couldn't throw it all away
For fear of happiness
This isn't like that other mess

Моё время неподходящее

Моё время неподходящее,
Ты ещё не готова к моей любви.
Это всё, что у меня есть,
Но это довольно важно,
Чтобы ты осознала,
Правду между нами не скрыть.
Ты знаешь, что это реально,
Но ситуация неподходящая.
Я знаю, что чувствую,
И я знаю, что это действительно оно,
То, ради чего всё,
И у меня нет ни капли сомнения.
Моё время неподходящее,
Но иногда всё так и происходит.
Веришь или нет,
У нас нет выбора в делах сердечных.
Просто нужно быть достаточно смелым,
Чтобы любить и позволить себе быть любимым.
Моё время неподходящее,
Но я ни о чём не беспокоюсь.
Ты знаешь, что это реально,
Ты не смогла бы всё это отбросить
Из-за страха перед счастьем.
Это не похоже на тот другой бардак.