Spunky - Eels перевод на русский

Spunky

Spunky don't like her uniform
It never fit so good
Goin' back to the orphanage
And the place where her garage once stood
Well it's a free for all, free for all, free for all
It's a free for all, you and me
And if you don't like what they're telling you
You can't teach a blind man to see
Well I can see
Spunky looks good in her bright red wig
Eating chocolate-chip mint ice cream
A cat named Lola with a violent past
Is balled up asleep 'cross her knees
And it's a free for all, free for all, free for all
It's a free for all, you and me
One day the world will be ready for you
And wonder how they didn't see
Spunky knows she can save the world
In her own little way
Turning in her old uniform
'Cause you know, it really didn't pay
'Cause it's a free for all, free for all, free for all
It's a free for all, you and me
I walk through the world with your name on my tongue
And your picture etched on my screen

Смельчак

Смельчачке не нравится её форма,
Она никогда не сидела хорошо.
Возвращается в приют,
Туда, где когда-то стоял её гараж.
Ведь это всеобщая свалка, всеобщая свалка, всеобщая свалка,
Это всеобщая свалка, для тебя и меня.
И если тебе не нравится, что они говорят,
Слепого не научишь видеть.
Но я вижу.
Смельчачка хорошо выглядит в своём ярко-красном парике,
Ест мятное мороженое с шоколадной крошкой.
Кошка по имени Лола с бурным прошлым
Свернулась калачиком у неё на коленях.
И это всеобщая свалка, всеобщая свалка, всеобщая свалка,
Это всеобщая свалка, для тебя и меня.
Однажды мир будет готов к тебе
И удивится, как он тебя не замечал.
Смельчачка знает, что может спасти мир
По-своему.
Сдаёт свою старую форму,
Потому что знаешь, это не окупалось.
Ведь это всеобщая свалка, всеобщая свалка, всеобщая свалка,
Это всеобщая свалка, для тебя и меня.
Я хожу по миру с твоим именем на языке
И твоим портретом на моём экране.