The Bright Side - Eels перевод на русский

The Bright Side

Shut up, you don't have to shout it
It's fucked up if you think about it too long
Feelin' like I'm all used up
Half empty, it's a broken cup, that's all
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we'll go for a ride
Shut up, you don't have to remind me
It's not enough to fully blind me from it
Feeling like a stupid asshole
Take me now, if this is it this sucks
You little fool, you could be happy
Come take my hand, we'll go for a ride
Look up ahead, off in the distance
The sun is shining on the bright side

Светлая сторона

Замолчи, не кричи так громко,
Всё хреново, если думать об этом слишком долго.
Чувствую себя совсем измотанным,
Полупустым, как разбитая чашка, вот и всё.
Дурочка ты моя, ты могла бы быть счастливой,
Давай, возьми меня за руку, прокатимся.
Замолчи, не надо мне напоминать,
Этого недостаточно, чтобы полностью закрыть на это глаза.
Чувствую себя полным идиотом,
Забери меня сейчас, если это всё, то это отстой.
Дурочка ты моя, ты могла бы быть счастливой,
Давай, возьми меня за руку, прокатимся.
Посмотри вперед, вдаль,
Солнце светит на светлой стороне.