Текст и перевод песни Eels - The Gentle Souls

The Gentle Souls

I chewed her up and threw her out
Out on the street like a garbage sack
And every day she's calling me up
I don't see why she'd wanna come back
Knocking on her best friend's door
"Is it okay if I crash here?"
She never had a fighting chance
I guess her heart's so full of holes
'Cause she didn't know what she'd gotten into
She belongs with the gentle souls
There was a time I can't recall
When I believed everything I said
And I kept playing before it all built up
The petty lies that she was fed
Looking for a stranger, still
I don't know who I should marry
She never had a fighting chance
I guess her heart's so full of holles
'Cause she didn't know what she'd gotten into
She belongs with the gentle souls
I chewed her up and threw her out
And changed the lock on my front door
She tried her key and it didn't work
I don't know why she's back for more
Knocking on her best friend's door
"Is it okay if I crash here?"
She never had a fighting chance
I guess her heart's so full of holes
'Cause she didn't know what she'd gotten into
Now she belongs with the gentle souls
Now she belongs with the gentle souls
She never had a fighting chance

Les âmes douces

Je t'ai mâchée et j'ai tout craché
Jetée dans la rue comme un sac poubelle
Et chaque jour tu m'appelles
Je ne vois pas pourquoi tu voudrais revenir
Frappant à la porte de ta meilleure amie
"Puis-je dormir ici ?"
Tu n'as jamais eu la moindre chance
Je suppose que ton cœur est plein de trous
Parce que tu ne savais pas dans quoi tu te lançais
Tu appartiens aux âmes douces
Il y a eu un moment dont je ne me souviens pas
Où je croyais tout ce que je disais
Et j'ai continué à jouer avant que tout ne s'accumule
Les petits mensonges qu'on t'a nourris
Toujours à la recherche d'un étranger
Je ne sais pas qui je devrais épouser
Tu n'as jamais eu la moindre chance
Je suppose que ton cœur est plein de trous
Parce que tu ne savais pas dans quoi tu te lançais
Tu appartiens aux âmes douces
Je t'ai mâchée et j'ai tout craché
Et j'ai changé la serrure de ma porte d'entrée
Tu as essayé ta clé et elle n'a pas fonctionné
Je ne sais pas pourquoi tu reviens pour plus
Frappant à la porte de ta meilleure amie
"Puis-je dormir ici ?"
Tu n'as jamais eu la moindre chance
Je suppose que ton cœur est plein de trous
Parce que tu ne savais pas dans quoi tu te lançais
Maintenant, tu appartiens aux âmes douces
Maintenant, tu appartiens aux âmes douces
Tu n'as jamais eu la moindre chance