The Medication Is Wearing Off - Eels перевод на русский

The Medication Is Wearing Off

See this watch she gave me?
Well, it still ticks away
The days I'm claiming back for me

The medication's wearing off
Gonna hurt not a little, a lot
Keep on tickin' you're not lickin' me

Step on a crack break your mother's heart
Red light, green light, black
Suicide e-mail do not delete
Plug it back in the jack
Start to be what they want you to be
And you see yourself as they see you

Sunrise at the corner of Sunset and Alvarado
I think "What the hell do I do now?"
Watch the day disintegrate
So I can stay up late and wait

See this watch she gave me?
Well, it still ticks away

Лекарство перестает действовать

Видишь эти часы, что ты мне подарила?
Они всё ещё тикают,
Отсчитывая дни, что я возвращаю себе.

Лекарство перестает действовать,
Будет больно не чуть-чуть, а очень.
Продолжай тикать, ты меня не сломишь.

Наступи на трещину — расстрой сердце матери,
Красный свет, зелёный свет, чёрный.
Прощальное письмо — не удаляй.
Вставь штекер обратно в гнездо,
Начни быть тем, кем они хотят тебя видеть,
И ты увидишь себя их глазами.

Рассвет на углу Сансет и Альварадо,
Я думаю: "И что же мне теперь делать?"
Смотрю, как распадается день,
Чтобы не спать допоздна и ждать.

Видишь эти часы, что ты мне подарила?
Они всё ещё тикают.