Tremendous Dynamite - Eels перевод на французский

Tremendous Dynamite

I am El Hombre Lobo
On the prowl for a restless night
I got her right here in my sights
Got a fuse that I can light
She's tremendous, she's dynamite
She is a formidable opponent
She could put up a hard-won fight
Got her head screwed on real tight
Bein' the bomb is her birthright
She's tremendous, she's dynamite
She's tremendous dynamite
I am El Hombre Lobo
On the prowl just past midnight
Dartin' under the town searchlights
It's all worth it to take a bite
She's tremendous, she's dynamite

Dynamite extraordinaire

Je suis El Hombre Lobo
À la recherche d'une nuit agitée
Je t'ai dans mon viseur
J'ai une mèche que je peux allumer
Tu es formidable, tu es dynamite
Tu es une adversaire redoutable
Tu pourrais livrer un combat acharné
Ta tête est bien vissée
Être la bombe est ton droit de naissance
Tu es formidable, tu es dynamite
Tu es une dynamite extraordinaire
Je suis El Hombre Lobo
En patrouille juste après minuit
Je file sous les projecteurs de la ville
Tout ça vaut la peine pour te mordre
Tu es formidable, tu es dynamite