Текст и перевод песни Eels - True Original

True Original

She's a true original
Not some store bought rebel
She can find her own way and whom
You'll just have to let her
Whatever every path she finds,
It's hers to take
And if she says she's fine
I'll just have to wait for her
She's an artist in the world
She composes from the heart
The finish on he's always there
Well before she starts
And any time she might
Get the words from
You just turn it up and you
You sing along with her
And if a gun was pointed at her
I would stand between the bullet and her
And if not being with me is what makes her happy
I'd take that bullet too
Whatever every path she finds,
It's hers to take
And if she says she's fine
I'll just have to wait for her

Подлинник

Она — настоящий подлинник,
Не какая-то там покупная бунтарка.
Она может найти свой собственный путь, и кому
Остаётся только позволить ей это.
Какой бы путь она ни выбрала,
Он — её.
И если она говорит, что у неё всё хорошо,
Мне остаётся только ждать её.
Она — художник в этом мире,
Она творит от всего сердца.
Завершение её работ всегда очевидно,
Ещё до того, как она начнёт.
И в любой момент, когда ей могут
Понадобиться слова от меня,
Ты просто сделай звук погромче и
Пой вместе с ней.
И если на неё наставят пистолет,
Я встану между пулей и ею.
И если то, что делает её счастливой — это не быть со мной,
Я приму и эту пулю.
Какой бы путь она ни выбрала,
Он — её.
И если она говорит, что у неё всё хорошо,
Мне остаётся только ждать её.