Unhinged - Eels перевод на русский

Unhinged

You need help, baby, you've come unhinged
It's clear to everybody, you're on the fringe
Thought I'd stand till I die
But the twinkle in your eye is gone
And now all that's left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
We were good together, as good as it gets
I only wanted to help you from the day we met
Now I'm sleeping on the couch for months on end
You were more than my girl, you were my best friend
All that's left is a mean old girl
Behind her crazy eyes
I defy you to defy me in your crazy state
You don't know which way is up and it's way too late
To ever fix all of the things that you did break
Not least of which is my heart

Сорвалась с катушек

Тебе нужна помощь, детка, ты сорвалась с катушек,
Всем ясно, что ты на грани,
Думал, буду с тобой до самой смерти,
Но огонек в твоих глазах погас.
И теперь все, что осталось, — это злобная старуха
С безумными глазами.
Нам было хорошо вместе, лучше не бывает,
Я только хотел помочь тебе с того дня, как мы встретились.
Теперь я сплю на диване месяцами,
Ты была больше, чем просто девушка, ты была моим лучшим другом.
Все, что осталось, — это злобная старуха
С безумными глазами.
Я бросаю тебе вызов, бросить мне вызов в твоем безумном состоянии,
Ты не понимаешь, что происходит, и уже слишком поздно
Чинить все, что ты сломала,
И в первую очередь — мое сердце.