Useless Trinkets - Eels перевод на французский

Useless Trinkets

Look at that picture on the wall
And what do you see?
The eyes of a goat in a cowboy suit
Lookin' like me
The attic is smoldering
The hallways bleed
And the basement is full of useless trinkets
That I don't need
I need you to know I'm not insane
I know where I go, I'm not afraid
To leave behind a place like this
So if you need to look away
If you feel a little sick
You don't have to be afraid
I'll show you a trick
The porch is a rusty cage
The garden's a weed
And the basement is full of useless trinkets
That I don't need
I need you to know I'm not insane
I know where I go, I'm not afraid
To leave behind a place like this

Babioles Inutiles

Regarde cette photo sur le mur
Et que vois-tu ?
Les yeux d'une chèvre en costume de cow-boy
Qui me ressemble
Le grenier brûle
Les couloirs saignent
Et le sous-sol est plein de babioles inutiles
Dont je n'ai pas besoin
J'ai besoin que tu saches que je ne suis pas fou
Je sais où je vais, je n'ai pas peur
De laisser un endroit comme celui-ci derrière moi
Alors si tu as besoin de détourner le regard
Si tu te sens un peu malade
Tu n'as pas à avoir peur
Je vais te montrer un tour
Le porche est une cage rouillée
Le jardin est une mauvaise herbe
Et le sous-sol est plein de babioles inutiles
Dont je n'ai pas besoin
J'ai besoin que tu saches que je ne suis pas fou
Je sais où je vais, je n'ai pas peur
De laisser un endroit comme celui-ci derrière moi