Текст и перевод песни Eels - You Are the Shining Light

You Are the Shining Light

Come on baby now don't quit the show
I know you love a good fight
In your darkest night of the soul
(Guess what?)
You are the shining light
(Come on!)
Bounce back, you always do
From some pretty rough nights
In the tunnel you're minin' through
You are the shining light
(Let's go)
I'm right here
I'm comin' with you
I can't handle it
You're making me mad
You know it's just not right
You don't know how beautiful you are
And you are the shining light
(Hello)
Come on, dummy
Get a clue
Come on baby now don't quit the show
You know you love a good fight
In the darkest night of the soul
(Give it up!)
You are the shining light
Take it with you everywhere you go
Turn it on and make it bright
Ain't no reason to quit the show
When you are the shining light!
Yes sir
Now, smile
Feels good, right?
That's more like it

Tu es la lumière brillante

Allez mon cœur, ne quitte pas le spectacle maintenant
Je sais que tu aimes les bons combats
Dans ta nuit la plus sombre
(Devine quoi?)
Tu es la lumière brillante
(Allez!)
Rebondis, tu le fais toujours
Après quelques nuits assez difficiles
Dans le tunnel que tu traverses
Tu es la lumière brillante
(On y va)
Je suis là
Je viens avec toi
Je ne peux pas supporter ça
Tu me rends fou
Tu sais que ce n'est pas juste
Tu ne sais pas à quel point tu es belle
Et tu es la lumière brillante
(Bonjour)
Allez, mon petit con
Réveille-toi
Allez mon cœur, ne quitte pas le spectacle maintenant
Tu sais que tu aimes les bons combats
Dans la nuit la plus sombre
(Abandonne!)
Tu es la lumière brillante
Emporte-la partout où tu vas
Allume-la et fais-la briller
Il n'y a aucune raison de quitter le spectacle
Quand tu es la lumière brillante!
Oui monsieur
Maintenant, souris
Ça fait du bien, non?
C'est mieux comme ça