You’re My Friend - Eels перевод на русский

You’re My Friend

You're my friend,
you've done a lot of really nice things for me
and I won't forget them,
do you know how much you mean to me
you're my friend
and no matter what I'm doing you were there for me
without you my ship will surely drift at losted sea
just when I think I've ended you too much
you always find a way to come throw in the clutch
and you don't make me feel I owe you, but I do

You're my friend from the day we met till the better end
I don't know how i could have made it any other way
you're my friend coming throw again and again,
your good will, I never will betray

Sweet charity, all the nice things that you do for me
I can't forget them, do you know how much that means to me
sweet charity, no matter how I screwed up you were there for me
without you i can't say how dark the days would be

Just when I think I've ended you too much
you always find a way to come throw in the clutch
and you don't make me feel I owe you but I do

You're my friend from the day we met till the better end
I don't know how I could have made it any other way
you're my friend, coming throw again and again
your good will, I never will betray

Just when i think I've ended you too much
you always find a way to come throw in the clutch
and you don't make me feel i owe you, but I do

You're my friend from the day we met till the better end
i don't know how i could have made it any other way
you're my friend, coming throw again and again
your good will, I never will betray

You're my friend

Ты мой друг

Ты мой друг,
ты сделал для меня столько хорошего,
и я этого не забуду,
ты знаешь, как много ты для меня значишь?
ты мой друг,
и что бы я ни делал, ты был рядом,
без тебя мой корабль точно сбился бы с курса,
но когда мне кажется, что я тебя утомил,
ты всегда находишь способ прийти на помощь,
и ты не заставляешь меня чувствовать долг, но я все равно в нем.

Ты мой друг с самого знакомства и до конца,
я не знаю, как бы я справился без тебя,
ты мой друг, снова и снова приходишь на выручку,
твоей доброты я никогда не предам.

Дорогой друг, все хорошее, что ты сделал для меня,
я не забуду, ты знаешь, как это для меня важно?
дорогой друг, как бы я ни ошибался, ты был рядом,
без тебя дни были бы гораздо мрачнее.

Но когда мне кажется, что я тебя утомил,
ты всегда находишь способ прийти на помощь,
и ты не заставляешь меня чувствовать долг, но я все равно в нем.

Ты мой друг с самого знакомства и до конца,
я не знаю, как бы я справился без тебя,
ты мой друг, снова и снова приходишь на выручку,
твоей доброты я никогда не предам.

Но когда мне кажется, что я тебя утомил,
ты всегда находишь способ прийти на помощь,
и ты не заставляешь меня чувствовать долг, но я все равно в нем.

Ты мой друг с самого знакомства и до конца,
я не знаю, как бы я справился без тебя,
ты мой друг, снова и снова приходишь на выручку,
твоей доброты я никогда не предам.

Ты мой друг.