Текст и перевод песни Eels - Your Lucky Day in Hell (LP version)

Your Lucky Day in Hell (LP version)

Mama grapped onto the milkman's hand
And then she finally gave birth
Years go by still I don't know
Who shall inherit this earth

And no one will know my name until it's on a stone

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell, in hell

Waking up with an ugly face
Winston Churchill in drag
Looking for a new maternal embrace
Another tired old gag

Am I just a walking bag of chewed up dust and bones?

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell, in hell

Father Theresa you can't make me into you
I never wanna be like you
Why can't you see it's me?
You know it's time to let me go

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell
This could be your lucky day in hell, in hell, in hell

This could be your lucky day in hell
Never know who it might be at your doorbell, in hell
This could be your lucky day in hell, in hell, in hell, in hell

Твой счастливый день в аду (версия LP)

Мама схватила молочника за руку,
И тогда она наконец родила.
Годы идут, а я всё ещё не знаю,
Кому достанется эта земля.

И никто не узнает моего имени, пока оно не появится на камне.

Это может быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может оказаться у твоей двери.
Это может быть твой счастливый день в аду, в аду.

Просыпаюсь с уродливым лицом,
Уинстон Черчилль в женском платье,
Ищу новые материнские объятия,
Ещё одна старая, унылая шутка.

Я всего лишь ходячий мешок из пережёванной пыли и костей?

Это может быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может оказаться у твоей двери.
Это может быть твой счастливый день в аду, в аду.

Отец Тереза, ты не можешь превратить меня в себя,
Я никогда не хочу быть похожим на тебя.
Почему ты не видишь, что это я?
Ты знаешь, пора отпустить меня.

Это может быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может оказаться у твоей двери.
Это может быть твой счастливый день в аду, в аду, в аду.

Это может быть твой счастливый день в аду,
Никогда не знаешь, кто может оказаться у твоей двери, в аду.
Это может быть твой счастливый день в аду, в аду, в аду, в аду.