Syntymäpäivät Tippavaarassa - Eemeli перевод на русский

Syntymäpäivät Tippavaarassa

On jälleen juhlapäivä uus
Ja hilpeet tanssikisat
Kun täyttänyt jo satakuus
Ja siihen päälle risat

Se Tippavaaran isäntä
Se reipas vanha isäntä
Hän täyttää tänään satakuus
Ja siihen päälle risat

Hän Mantalle jo kumartaa
Ja alkaa juhlajatsin
On siinä herkkää tunnelmaa
Ja sävy painimatsin

Kun tanssii vanha isäntä
Se Tippavaaran isäntä
On siinä herkkää tunnelmaa
Ja sävy painimatsin

Ei puutu muonaa maittavaa
Ei juomaa olla vailla
Kun kaikki laulaa laarilaa
Ja Mannakorven mailla

Ja hymysuin on isäntä
Se Tippavaaran isäntä
Kun kaikki laulaa laarilaa
Ja Mannakorven mailla

Kun mies on tullut kuuluisaks
Ja sankariksi korven
Nyt saa hän päivä kunniaks
Niin hienon peltitorven

On mielissänsä isäntä
Se Tippavaaran isäntä
Nyt saa hän päivä kunniaks
Niin hienon peltitorven

Tuo hienon saakin Jantunen
Ja Manta suuren padan
Kas litramäärä padan sen
On varmaan yli sadan

Luo pataan katseen isäntä
Se Tippavaaran isäntä
Kas litramäärä padan sen
On varmaan yli sadan

Kun kuusi päivää juhlitaan
Ja seitsemäs jo koittaa
Jo toiset nukkuu seisaallaan
Ja toiset vuode voittaa

Ninn työhön lähtee isäntä
Se Tippavaaran isäntä
Kun toiset nukkuu seisaallaan
Ja toiset vuode voittaa

День рождения в Титтавааре

Вновь праздничный день настаёт,
И пляски весёлый наш круг,
Ведь сто и шесть он уж несёт,
Да плюс ещё мелкий досуг.

Титтаваара хозяин тут,
Бодряк, хоть и в возрасте он,
Сегодня сто шесть отдаёт,
Да сверху ещё без забот.

Он Манте кланяется в лад,
И вот уже пир начался,
Тут тёплый веселья парад,
И лёгкий намёк на борьбу.

Когда танцует хозяин,
Титтаваара хозяин,
Тут тёплый веселья парад,
И лёгкий намёк на борьбу.

Еды вдоволь — всем по нутру,
И выпивки нету нам в счёт,
Когда все поют в том краю,
Где Маннакорпи лёг.

И улыбаясь, хозяин,
Титтаваара хозяин,
Когда все поют в том краю,
Где Маннакорпи лёг.

Когда стал муж известен так,
Как лесной великий герой,
Теперь он в честь дня, не иначе,
Достал медный рог дорогой.

Доволен собой хозяин,
Титтаваара хозяин,
Теперь он в честь дня, не иначе,
Достал медный рог дорогой.

Вот Янти взял его дар,
И Манта — котёл большой,
А литров в котле того,
Наверно, с сотню с лишком.

Глядит в котёл хозяин,
Титтаваара хозяин,
А литров в котле того,
Наверно, с сотню с лишком.

Когда шесть дней гуляний прошли,
И седьмой уж настал рассвет,
Одни спят стоя в дали,
Других одолел сон.

А хозяин идёт на труд,
Титтаваара хозяин,
Одни спят стоя в дали,
Других одолел сон.