Tanssit Tippavaarassa - Eemeli перевод на немецкий

Tanssit Tippavaarassa

On tanssit Tippavaarasssa
Käy kaikki nuotin mukaan
Ja Tippavaaran isäntää
Ei vanhaks uskois kukaan
Hän höylää siinä lattiaa
Ja Mantaa juuri tanssittaa
Kas, nyt hän puheenvuoron saa

"Tää jatsi, tää on poikaa"

On pumppuveikot työssä taas
Se jatsin tahdin takaa
Ja saapunut on tansseihin
Myö vallesmanni vakaa
Hän paikakseen
Sai pöydänpään
Ja katsoo silmät sirrillään
Kun rytmi tarttuu isäntään

"Tää jatsi, tää on poikaa"

Lyö rumpali kuin heinämies
Nyt kalvoon suuren rummun
Ja jatsin tenho tanssiin vie
Myös Tippavaaran mummun
Hän liitele kuin balettiin
Ja sotkeudu ei askeliin
Saa uuden vauhdin tanssi niin

"Tää jatsi, tää on poikaa"

On lattialla yleismies
Se Jallu Jantunenkin
Jos tauko sattuu soitossa,
Niin Jallu tanssii senkin
Jo Manta väsyy, syrjään jää
Se huoleta ei isäntää
Hän nostaa jalkaa ketterää

"Juu, tää jatsi, tää on poikaa"

Kun aamun asti tanssitaan
Ja kello ehtii viiteen
Niin isäntä käy nukkumaan
Ja vieraat ajaa hiiteen
Hän huomaa
Aamun valjenneen
Ja kömpii vihdoin pankolleen
Ja tuumii vielä itsekseen

"Se jatsi, se on poikaa"

Tanz in Tippavaara

Es gibt Tanz in Tippavaara
Alles geht nach Noten
Und den Herrn von Tippavaara
Hält für alt wohl keiner
Er glättet dort das Parkett
Und lässt Manta gerade tanzen
Sieh, jetzt kommt er selbst zu Wort

"Dieser Jazz, der ist für Kerle"

Die Pumpkerle sind wieder da
Hinter diesem Jazzrhythmus
Und zum Tanz ist auch gekommen
Unser ernster Polizist
Er hat seinen Platz
Am Tischende
Und schaut mit schmalen Augen hin
Als der Rhythmus den Wirt erfasst

"Dieser Jazz, der ist für Kerle"

Der Schlagzeuger schlägt wie ein Heumacher
Jetzt auf die große Trommel
Und der Jazzrausch führt zum Tanz
Auch Tippavaaras Oma
Sie schwebt wie beim Ballett
Und verheddert sich nicht in Schritten
Bekommt neuen Schwung, tanzt so

"Dieser Jazz, der ist für Kerle"

Auf der Fläche ist der Allrounder
Der Jallu Jantunen auch
Falls die Musik mal pausiert,
Tanzt Jallu trotzdem weiter
Schon wird Manta müde, tritt ab
Das stört den Wirt nicht weiter
Er hebt das Bein, geschmeidig

"Ja, dieser Jazz, der ist für Kerle"

Wenn bis zum Morgen wird getanzt
Und die Uhr schlägt fünf
Dann geht der Wirt schlafen
Und die Gäste ziehen heim
Er merkt
Dass der Morgen graut
Und klettert endlich in sein Bett
Und denkt noch für sich selbst

"Dieser Jazz, der ist für Kerle"