Bidaad - Eendo перевод на немецкий

Bidaad

افتاد خونه ،تو چنگ سیل زمونه
دیدی افتاد این خونه ،تو چنگ سیل زمونه
حاال چه کنیم که اینگونه ،بیش از این گرفتار نمونه

هر کسی میدونه ،این وضع تا ابد اینجوری نمیمونه
این و هرکسی میدونه ،هیچ چیز تا ابد یکجور نمیمونه ... این یه قانونه
حاال تا کی میخوایم بکنیم سکوت؟ ای داد از بیداد زمونه

عدالت کجاست؟ دلش از بی رحمی خونه
بگو آزادی کجاست؟ سالهاست که توی زندونه
بگو کجاست اون فرشته نجات ما؟ انگار اسیر تو دام شیطونه

افتاد خونه ،تو چنگ سیل زمونه
دیدی افتاد این خونه ،تو چنگ سیل زمونه
حاال تا کی میخوایم بکنیم سکوت؟

Ungerechtigkeit

Das Haus fiel, in die Klauen der Flut der Zeit.
Sahst du, wie dieses Haus fiel, in die Klauen der Flut der Zeit?
Was sollen wir nun tun, damit es auf diese Weise nicht noch mehr gefangen bleibt?

Jeder weiß, diese Lage bleibt nicht ewig so.
Das weiß jeder, nichts bleibt ewig gleich ... Das ist ein Gesetz.
Wie lange wollen wir nun schweigen? Oh, weh über die Ungerechtigkeit der Zeit!

Wo ist die Gerechtigkeit? Ihr Herz blutet vor Unbarmherzigkeit.
Sag, wo ist die Freiheit? Seit Jahren ist sie im Gefängnis.
Sag, wo ist jener Engel unserer Rettung? Er scheint im Netz des Teufels gefangen zu sein.

Das Haus fiel, in die Klauen der Flut der Zeit.
Sahst du, wie dieses Haus fiel, in die Klauen der Flut der Zeit?
Wie lange wollen wir nun schweigen?