Hamin Lahzeh - Eendo перевод на английский

Hamin Lahzeh

نه آثاری ز دیروز و نه اخباری ز فردا
همین لحظه به زودی میشود دیروز و گر صد سال هم باشی
همین روز و شب است و حسرت دیروز و شادی های ناکرده

بیا تا فرصتی مانده در این لحظه، همین لحظه
بمان با من، بخوان با من، برقص و پایکوبی کن
که با چشمی به هم خوردن، کنار صحنه میمانی، نه میرقصی، نه میخوانی

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

زمان تنگ است، فرصت را غنیمت دان
که تا امروز امروز است، بده دستی به دست دوست و دست دیگرت دشمن
که با چرخ فلک با هم بچرخیم و رها شیم از غم و کینه

به جای غصه دیروز خوردن، نقشه فردا کشیدن
بمان با من در این لحظه، غم دیروز و فردا را به دست باد بسپار و
بمان با من در این لحظه، همین لحظه

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن

بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن
(بیا با من در این لحظه، همین لحظه، برقص و پایکوبی کن)

The Moment

No signs of the past nor news of the future
This moment soon becomes the past even if you're here for a hundred years
There's only this day and night and the regret of yesterday and the joys that aren't had

Come, while we have a chance in this moment, this very moment
Stay with me, sing with me, dance and stomp your feet
In a blink of an eye, you're standing still on the sidelines, neither dancing nor singing

Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment

Time is short, seize the opportunity
While today is still today, give a hand to your friend and your enemy the other
So that together we may turn with the revolving sky and be free from sorrow and grudge

Instead of worrying about yesterday, making plans for tomorrow
Stay with me in this moment, forget the sorrows of yesterday and tomorrow and
Stay with me in this moment, this very moment

Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment

Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment

Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment

Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment

Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment
(Come dance and stomp your feet with me in this moment, this very moment)