Eendo - Hanoozam ... - перевод песни на русский

Текст и перевод песни Eendo - Hanoozam ...




پلکامُ رو هم میذارم ،با صد خیال همسفرم
Я прикрою веки к сотне фантазий.
تصویری از یه شهرِ دور شناوره توی سرم
Картина плавучего города в моей голове.
این روزا هر پرسه برام، در حدِ یه تصوره
В эти дни каждое странствие для меня настолько далеко, насколько я могу себе представить
دلخوشِ به خاطرههام با صد سوال مُخم پُره
Я рад услышать сотню вопросов.
سمفونیِ نونخشکیا هنوز میپیچه توی گوش؟
Симфония монахини-нешкии все еще звучит в ушах.؟
هنوز بخار بُلن میشه از گاریِ لبوفروش؟
От телеги все еще идет пар, Лабаф.
خیابونا هنوز میشن غلغله آخرای سال؟
Улицы все еще могут кружиться годами.
ماشینا باز صف میکشن دو سمتِ جاده شمال؟
Машины выстроились по обе стороны Северной дороги.؟
خطیای شهرکِ غرب هنوز همونجا وایمیسَن
Линия западного города все еще там.
هنوز ونای عصرِ سنگ تو نخِ هر شالُ گیسَن ؟
Все еще каменный век в нитях каждой Шали Гиссена.
این روزا هر پرسه برام، در حدِ یه تصوره
В эти дни каждое странствие для меня настолько далеко, насколько я могу себе представить
دلخوشِ به خاطرههام با صد سوال مُخم پُره
Я рад услышать сотню вопросов.
اردیبهشت هنوز یهو بارون میگیره بیحساب؟
Пусть все еще идет необъяснимый дождь
هنوز کسی عاشق میشه تو نمایشگاهِ کتاب؟
Кто-то все еще любит книжное шоу.؟
هنوز عبور از ترافیک به کندیِ اینترنته؟
Это все еще медленный онлайн трафик
روبهروی دانشگاه باز پُر از کتابِ اُفسته؟
Открытая школа полная книг؟
راستی هنوز رانندهها هایده و مهستی گوش میدن؟
Водители все еще слушают.؟
کافههنر سرِ جاشه ،تغییر نکرده جدیدن؟
Кафе на месте, но оно не изменилось.
این روزا هر پرسه برام در حدِ یه تصوره
В эти дни каждое странствие для меня настолько далеко, насколько я могу себе представить
دلخوشِ به خاطرههام با صد سوال مُخم پُره
Я рад услышать сотню вопросов.
(ترانه سرا: خسرو کیانراد)
(Автор песен: Хосров кианрад)






Авторы: Ardalan Payvar


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.