Markaz-E Seghl - Eendo перевод на немецкий

Markaz-E Seghl

زندگیم ریخته به هم
از وقتی تو رو دیدم
انگار که اشتباهی یکی یه چیزی داده کشیدم
ندارم هوش و هواس ،آخ بگو عقل من کجاست
تعادل ندارم ،بگو مرکز ثقل من کجاست

دست و پام و گم کردم
کدوم دسته کدوم پاست
پاهام تو عمق دریا ،سرم بالای ابراست
دلم باهام لج کرده ،سرم میدون نبرده
اگه بدونی دیدن تو ،با مخ من چه کرده

صبحا که از خواب پا میشم
میبینم هستی پیشم
یاد اون روز میکنم ،که بت افتاده بود این چشم
هنوزم مثل قدیم ،خوب ازم دل میبری
دیگه چی از دنیا میخوام ،وقتی که تو کنارمی

Schwerpunkt

Mein Leben ist durcheinander,
seit ich dich gesehen habe.
Als hätte ich versehentlich etwas genommen.
Ich bin nicht bei Sinnen, ach sag, wo ist mein Verstand?
Ich habe kein Gleichgewicht, sag, wo ist mein Schwerpunkt?

Ich bin völlig durcheinander,
weiß nicht mehr, was Hand, was Fuß ist.
Meine Füße sind in der Tiefe des Meeres, mein Kopf ist über den Wolken.
Mein Herz spielt verrückt, mein Kopf ist ein Schlachtfeld.
Wenn du wüsstest, was dein Anblick mit meinem Verstand gemacht hat.

Wenn ich morgens aufwache,
sehe ich, dass du bei mir bist.
erinnere ich mich an den Tag, als mein Auge auf dich fiel.
Immer noch wie früher, bezauberst du mich sehr.
Was will ich mehr von der Welt, wenn du an meiner Seite bist?