Текст и перевод песни Eendo - Nemidoonam Chera

Nemidoonam Chera

نمیدونم چرا ،نمیدونم
افتادن آدما ،به جون هم
بگو به من چرا ،بگو چرا
به جون هم افتادن آدما

بگو کجان ،بگو کجان مستان و عاشقان
بگو چرا اینگونه ما شدیم اسیر دست ظاملان
مقام و جاه ،شده مهمتر از بهای جون ما
آدمای بی گناه جون میدن راه به راه

نمیدونم چرا ،نمیدونم
افتادن آدما ،به جون هم
بگو چی بر میاد از دست ما
یکی بیاد برسه به داد ما

فرشته ها همه شدن با دیو و دد جا بجا
عاشقا شدن عوض با قلدرا و ظاملا
بگو کجان چهره های آشنا
یکی نجاتمون بده از دست قلدرا

بیا بیا ،لوله تفنگت و بکن تو خاک
به هفت آب از کینه سینه رو بکن تو پاک پاک پاک
چرا چرا اینگونه ما شدیم اسیر دست ظاملا
بگو کجان مستان و عاشقان

I Don't Know Why

I don't know why, I don't know
People fighting with each other
Tell me baby, tell me why
People are fighting with each other

Tell me where they are, tell me where they are, the drunkards and the lovers
Tell me why we became prisoners of the tyrants
Status and prestige have become more important than our lives
Innocent people die all the time

I don't know why, I don't know
People fighting with each other
Tell me what will come of us
Someone come and save us

Angels have been replaced by demons and beasts
Lovers have been replaced by hooligans and tyrants
Tell me where are the familiar faces
Someone save us from the hooligans

Come come, bury your gun in the dirt
Wash your heart of hatred with the seven waters
Why why have we become prisoners of the tyrants
Tell me where are the drunkards and the lovers