Текст и перевод песни Eendo - Nemidoonam Chera

Nemidoonam Chera

نمیدونم چرا ،نمیدونم
افتادن آدما ،به جون هم
بگو به من چرا ،بگو چرا
به جون هم افتادن آدما

بگو کجان ،بگو کجان مستان و عاشقان
بگو چرا اینگونه ما شدیم اسیر دست ظاملان
مقام و جاه ،شده مهمتر از بهای جون ما
آدمای بی گناه جون میدن راه به راه

نمیدونم چرا ،نمیدونم
افتادن آدما ،به جون هم
بگو چی بر میاد از دست ما
یکی بیاد برسه به داد ما

فرشته ها همه شدن با دیو و دد جا بجا
عاشقا شدن عوض با قلدرا و ظاملا
بگو کجان چهره های آشنا
یکی نجاتمون بده از دست قلدرا

بیا بیا ،لوله تفنگت و بکن تو خاک
به هفت آب از کینه سینه رو بکن تو پاک پاک پاک
چرا چرا اینگونه ما شدیم اسیر دست ظاملا
بگو کجان مستان و عاشقان

Не знаю почему

Не знаю почему, не знаю,
Люди ополчились, друг против друга.
Скажи мне почему, скажи почему
Они ополчились друг против друга?

Скажи, где же они, скажи, где же они,
Пьяные от любви и влюблённые?
Скажи, почему мы стали пленниками тиранов?
Власть и богатство стали важнее наших жизней,

Не знаю почему, не знаю,
Люди ополчились, друг против друга.
Скажи, что в наших силах сделать?
Кто-нибудь, придите нам на помощь.

Ангелы все поменялись местами с демонами,
Влюблённые поменялись местами с тиранами.
Скажи, где же знакомые лица?
Кто-нибудь, спасите нас от тиранов.

Иди, иди, воткни ружьё в землю,
Семь раз промой свою душу от ненависти.
Почему, почему мы стали пленниками тиранов?
Скажи, где же пьяные от любви и влюблённые?