Текст и перевод песни EES feat. T-Zon - 10 Backz

10 Backz

Yes EES ou! Yes-ja!

Alles oraait? Mooi dich mal wieder zu seh'n ou! Du kennst mos man...

Everything alright? Nice to see you again ou! You know me man...

Nou wo is mein cash ou? Welches cash?

Now where's my cash ou? What cash?

Du owest mir noch hundert backz ou, was ich dir bei SKW gegeben hab!?

You still owe me a hundred backs ou, what I gave you at SKW!?

Achsooo, DIE hundert backz... Uhm, check ou, ich hab jetzt net so... 10 backz hier.

Oh right, THOSE hundred backs... Uhm, check ou, I don't have like... 10 backs here.

Bist du seriaz bra? Ja! Ach nee man!

Are you serious bro? Yes! But no man!

Oh ja ja ja, awee! Das kann nicht sein bra! Ou ich hab net 10 backz!

Oh yeah yeah yeah, awee! That can't be bro! Ou I don't have 10 backs!

Oh ja ja ja, sorry bra! No ways man! Doch ich hab net 10 backz! O.k. sorry ou, eisch, flippen chill man,

Oh yeah yeah yeah, sorry bro! No ways man! But I don't have 10 backs! Okay sorry ou, really, flipping chill man,

Kennst mich mos ich mach'n imma mooin plan,

You know me I always make a plan,

Ma die story's so, diese 10 backs hier –

But the story is like this, these 10 backs here –

Kann ich dir jetzt nich geben,

I can't give them to you right now,

Von wat de donner soll ich die nächsten Tage leben?

What the hell am I supposed to live on for the next few days?

T-zon:

Bra ich kann nicht chill'n ou! Ich brauch meine 10 backz,

Bro I can't chill ou! I need my 10 backs,

Oraait fock die 10 backz, gib mir deine EES chucks!

Alright fuck the 10 backs, give me your EES chucks!

Meine Ma macht schon Streß, was soll ich die tune?

My Ma is already stressing, what am I supposed to tell her?

Lauf zum ATM, Du hast mos eh nichts zu tun!

Run to the ATM, you don't have anything to do anyway!

10 backz! Ist noch nicht mal ein Kit-Kat! 10 backz! Ist ein halber Liter Coke!

10 backs! Isn't even a Kit-Kat! 10 backs! Is half a liter of Coke!

10 backz ist noch nicht mal 'ne Nik Nak! 10 backz! Is 'n bleddy joke!

10 backs isn't even a Nik Nak! 10 backs! Is a bloody joke!

10 backz is fokkol ja 10 backz is nix! 10 backz is nicht mal ein halber weed-bix!

10 backs is fokkol yeah 10 backs is nothing! 10 backs isn't even half a weed-bix!

Oh ja ja ja, awee! Das kann nicht sein bra! Ou ich hab net 10 backz!

Oh yeah yeah yeah, awee! That can't be bro! Ou I don't have 10 backs!

Oh ja ja ja, sorry bra! No ways man! Doch ich hab net 10 backz! Oraait Ou, wach ich check gou in mein Car,

Oh yeah yeah yeah, sorry bro! No ways man! But I don't have 10 backs! Alright Ou, wait I'll check in my car,

Unter'm Shaggon Waggon back sieht,

Under the Shaggon Waggon backseat,

Da is imma bikkie da!,

There's always a little bit there!,

Von all den dronken Oukies die ich nach Hause fahr,

From all the drunk Oukies I drive home,

Geh du net please und sach gou deiner Maa!

Don't you please go and tell your Ma!

Ich bin gleich wieda da!

I'll be right back!

Ich bin gleich wieda back,

I'll be right back,

Nich worrien man basically gehört mir dieser Plek!

Don't worry man basically this place belongs to me!

Ich bin gleich wieda da!

I'll be right back!

Ich bin gleich wieda back,

I'll be right back,

Und wenn nicht – vat solange die 10 Backz Cheque,

And if not – take the 10 Backz Cheque for now,

T-zon:

Ein 10 backz cheque? Bist du seriaz? Relax!

A 10 backs cheque? Are you serious? Relax!

Kauf mir net 'n Dop man dann ist alles gewaxed!

Don't buy me a Dop man then everything is waxed!

Komm wir geh'n an die Bar man und trinken was zusamm?

Let's go to the bar man and drink something together?

Denn nächste Woche fängt die Story eh wieder von vorne an!

Because next week the story starts all over again anyway!

10 backz! Ist noch nicht mal ein Kit-Kat! 10 backz! Ist ein halber Liter Coke!

10 backs! Isn't even a Kit-Kat! 10 backs! Is half a liter of Coke!

10 backz ist noch nicht mal 'ne Nik Nak! 10 backz! Is 'n bleddy joke!

10 backs isn't even a Nik Nak! 10 backs! Is a bloody joke!

10 backz is fokkol ja 10 backz is nix! 10 backz is nicht mal ein halber weed-bix!

10 backs is fokkol yeah 10 backs is nothing! 10 backs isn't even half a weed-bix!

Eish T-zon? Ich versteh nicht warum complain die oukies immer? 10 backz is nie so min. Ich mein du kannst ein WUMA mit 10 backz kaufen? Wie hot ist das? Ah ne man, die Oukies müssen aufhörn zu mauln. Ich denk 10 backz ist oraait ou, für ne Woche oder so... you know?

Really T-zon? I don't understand why the oukies are always complaining? 10 backs is never that little. I mean you can buy a WUMA with 10 backs? How hot is that? Ah no man, the Oukies need to stop whining. I think 10 backs is alright ou, for a week or so... you know?

Oh ja ja ja, awee! Das kann nicht sein bra! Ou ich hab net 10 backz!

Oh yeah yeah yeah, awee! That can't be bro! Ou I don't have 10 backs!

Oh ja ja ja, sorry bra! No ways man! Doch ich hab net 10 backz! Hahaha... Oukie? Hast du gehört? 10 backz gibts jetzt sogar als Coin ou... Haha! Die Leute sikkeln nicht mehr hier mit Papier und so... Weil der Papier wird mos moff, den kann man nicht so stief handlen. Manche von uns haben mos so, Essig in die Hände. So wir haben jetzt Coins, 10 backz coins oukie da gehn wir!

Oh yeah yeah yeah, sorry bro! No ways man! But I don't have 10 backs! Hahaha... Oukie? Did you hear? There's even a 10 backs coin now ou... Haha! People don't mess around with paper anymore... Because the paper gets moldy, you can't handle it too roughly. Some of us have, like, vinegar in our hands. So now we have coins, 10 backs coins oukie let's go!