Ees - Let Me Sing This Song for You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Ees - Let Me Sing This Song for You




Let Me Sing This Song for You
Laisse-moi chanter cette chanson pour toi
I wanna talk to you!
Je veux te parler !
I really wanna talk to you!
Je veux vraiment te parler !
But now is not the time!
Mais maintenant, ce n'est pas le moment !
Let me sing this song for you
Laisse-moi chanter cette chanson pour toi
'Cause this is all I can do right now
Parce que c'est tout ce que je peux faire en ce moment
To show you how I feel,
Pour te montrer ce que je ressens,
Show you what is real! Oh! Yeah!
Te montrer ce qui est réel ! Oh ! Oui !
Let me sing this song for you
Laisse-moi chanter cette chanson pour toi
'Cause this is all I can do right now
Parce que c'est tout ce que je peux faire en ce moment
To show you what is real,
Pour te montrer ce qui est réel,
Show you how I feel! Oh!
Te montrer ce que je ressens ! Oh !
When I met you, it was fire!
Quand je t'ai rencontrée, c'était le feu !
But when I left you, it was pain!
Mais quand je t'ai quittée, c'était la douleur !
Oh! I know for sure,
Oh ! Je sais avec certitude,
I never ever want to leave you again!
Je ne veux plus jamais te quitter !
When we're together, we're higher!
Quand nous sommes ensemble, nous sommes plus haut !
I was meant for you!
J'étais destiné à toi !
You were meant for me!
Tu étais destinée à moi !
You will always be my one and only,
Tu seras toujours ma seule et unique,
NAM CHERRIE! Yes!
NAM CHERRIE ! Oui !
See, what I did, I had to do!
Tu vois, ce que j'ai fait, j'ai le faire !
It don't change the fact,
Cela ne change pas le fait que,
I want to grow old with you
Je veux vieillir avec toi
'Cause I know you are my Baby Mama,
Parce que je sais que tu es ma Baby Mama,
My baby's mother! Yeah!
La mère de mon bébé ! Oui !
Why? Why it had to be like this?
Pourquoi ? Pourquoi ça devait être comme ça ?
I really don't know
Je ne sais vraiment pas
'Cause you're the one, I miss!
Parce que tu es celle que j'aime !
All night long I just wanna sing,
Toute la nuit, j'ai juste envie de chanter,
Sing this song for you!
Chanter cette chanson pour toi !
You are my fire! You're my desire!
Tu es mon feu ! Tu es mon désir !
And it goes on and on, on and on!
Et ça continue et continue, encore et encore !
Let me sing this song for you
Laisse-moi chanter cette chanson pour toi
'Cause this is all I can do right now
Parce que c'est tout ce que je peux faire en ce moment
To show you what is real,
Pour te montrer ce qui est réel,
Show you how I feel! Oh!
Te montrer ce que je ressens ! Oh !
Let me sing this song for you
Laisse-moi chanter cette chanson pour toi
'Cause this is all I can do right now
Parce que c'est tout ce que je peux faire en ce moment
To show you what is real,
Pour te montrer ce qui est réel,
Show you what I feel!
Te montrer ce que je ressens !
Yeah! You will always be my Lady!
Oui ! Tu seras toujours ma Dame !
I even told them back home!
Je l'ai même dit à ceux de chez moi !
I said: Don't cry no more!
J'ai dit : ne pleure plus !
There's better days to come
Il y a de meilleurs jours à venir
And that I know for sure!
Et je le sais avec certitude !
Yes! I know it's gonna be even better
Oui ! Je sais que ça va être encore mieux
When us two is gonna be back together!
Quand nous deux, on va se retrouver !
But until then I will wait for you,
Mais d'ici là, je vais t'attendre,
Even if I wait forever 'cause I know it's right!
Même si j'attends toujours, parce que je sais que c'est juste !
Feeling low! Holding high!
Se sentir mal ! Garder la tête haute !
Feeling it, right now, low!
Le ressentir, maintenant, le mal !
Feel so right! Feeling alright, right now!
Se sentir bien ! Se sentir bien, maintenant !
Let me sing this song for you
Laisse-moi chanter cette chanson pour toi
'Cause this is all I can do right now
Parce que c'est tout ce que je peux faire en ce moment
To show you what is real,
Pour te montrer ce qui est réel,
Show you how I feel! Oh! Yeah!
Te montrer ce que je ressens ! Oh ! Oui !
Let me sing this song for you
Laisse-moi chanter cette chanson pour toi
'Cause this is all I can do right now
Parce que c'est tout ce que je peux faire en ce moment
To show you what is real
Pour te montrer ce qui est réel
And show you how I feel!
Et te montrer ce que je ressens !
Show you how I feel for you! All I have is you!
Te montrer ce que je ressens pour toi ! Tout ce que j'ai, c'est toi !
You will always be my Baby!
Tu seras toujours mon Bébé !
You will always be my Baby!
Tu seras toujours mon Bébé !
Ja! I love you, my Cherrie, man!
Ja ! Je t'aime, mon Cherrie, mon homme !





Авторы: Eric Sell


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.