Текст и перевод песни eetu - Lupaus tulevaisuuden meille

Lupaus tulevaisuuden meille

Sä oot se luonnonlapsi jonka nauru kaikille kaikuu
Sä oot maalaistyttö kaupungis ja moderni urbaaniboss
Ja niiku mummi ja ukki, me kasvetaa yhtee nii et runko taipuu
Meil on taapero haalaris ja takapiha auringos
Mut nyt vielä hengitetään hetki
Ilma on täällä nii raikas
Me ollaa oikeesee aikaa oikees paikassa
Hetken vielä ollaa niiku lukios ja katellaa korkeelle latvoihi
Ja annetaan sataa kaatamalla kasvoihin

Niin metsä vastaa kun sinne huutaa
Ei olla muovii vaan puuta
Ei tänne jää meistä mitään muuta
Kun minkä tehdään ja kasa luuta
Meissä on elämä meillä on juuret ja lopulta maahan maadutaan
Kasvetaan taivasta kohti ja tanssitaan tuulessa kunnes kaadutaan
Vastaathan kun mä huudan
Me ei olla muovii vaan puuta

Mä kuulin yhes laulus et joku luki jostain että on sellasii uurnii
Et niihin kun laittaa molempien taikahiekkaa nii syntyy elämii uusii
Luvat on tulevaisuuden meille et tehään niien elämästä huikee
Sitku ollaan siellä nii kiitetään tän hetken meitä
Mut nyt vielä hengitetään hetki
Ilma on täällä nii raikas
Me ollaa oikeesee aikaa oikees paikassa
Hetken vielä ollaa niiku lukios ja katellaa korkeelle latvoihi
Ja annetaan sataa kaatamalla kasvoihin

Niin metsä vastaa kun sinne huutaa
Ei olla muovii vaan puuta
Ei tänne jää meistä mitään muuta
Kun minkä tehdään ja kasa luuta
Meissä on elämä meillä on juuret ja lopulta maahan maadutaan
Kasvetaan taivasta kohti ja tanssitaan tuulessa kunnes kaadutaan
Vastaathan kun mä huudan
Me ei olla muovii vaan puuta

A Promise of the Future for Us

You're that child of nature whose laughter rings out to everyone
You're a country girl in the city and a modern urban boss
And like grandma and grandpa, we'll grow together so that our frame bends
We have a toddler in overalls and a backyard in the sun
But for now, let's take a moment to breathe
The air is so fresh here
We are in the right time at the right place
For a moment we are like in high school again and look up to the high treetops
And let it pour down on our faces

So the forest responds when you call out to it
We are not plastic but wood
Nothing else will remain of us here
Except what we do and a pile of bones
There is life in us, we have roots, and in the end we will return to the earth
We grow toward the sky and dance in the wind until we fall
Will you answer when I call out?
We are not plastic but wood

I heard in a song that someone read somewhere that there are urns like that
That when you put both our magic sands in them, new life is created
The promises are the future for us, that we will make their lives terrific
When we are there, we will thank our present selves
But for now, let's take a moment to breathe
The air is so fresh here
We are in the right time at the right place
For a moment we are like in high school again and look up to the high treetops
And let it pour down on our faces

So the forest responds when you call out to it
We are not plastic but wood
Nothing else will remain of us here
Except what we do and a pile of bones
There is life in us, we have roots, and in the end we will return to the earth
We grow toward the sky and dance in the wind until we fall
Will you answer when I call out?
We are not plastic but wood