Текст и перевод песни eetu - Lupaus tulevaisuuden meille

Lupaus tulevaisuuden meille

Sä oot se luonnonlapsi jonka nauru kaikille kaikuu
Sä oot maalaistyttö kaupungis ja moderni urbaaniboss
Ja niiku mummi ja ukki, me kasvetaa yhtee nii et runko taipuu
Meil on taapero haalaris ja takapiha auringos
Mut nyt vielä hengitetään hetki
Ilma on täällä nii raikas
Me ollaa oikeesee aikaa oikees paikassa
Hetken vielä ollaa niiku lukios ja katellaa korkeelle latvoihi
Ja annetaan sataa kaatamalla kasvoihin

Niin metsä vastaa kun sinne huutaa
Ei olla muovii vaan puuta
Ei tänne jää meistä mitään muuta
Kun minkä tehdään ja kasa luuta
Meissä on elämä meillä on juuret ja lopulta maahan maadutaan
Kasvetaan taivasta kohti ja tanssitaan tuulessa kunnes kaadutaan
Vastaathan kun mä huudan
Me ei olla muovii vaan puuta

Mä kuulin yhes laulus et joku luki jostain että on sellasii uurnii
Et niihin kun laittaa molempien taikahiekkaa nii syntyy elämii uusii
Luvat on tulevaisuuden meille et tehään niien elämästä huikee
Sitku ollaan siellä nii kiitetään tän hetken meitä
Mut nyt vielä hengitetään hetki
Ilma on täällä nii raikas
Me ollaa oikeesee aikaa oikees paikassa
Hetken vielä ollaa niiku lukios ja katellaa korkeelle latvoihi
Ja annetaan sataa kaatamalla kasvoihin

Niin metsä vastaa kun sinne huutaa
Ei olla muovii vaan puuta
Ei tänne jää meistä mitään muuta
Kun minkä tehdään ja kasa luuta
Meissä on elämä meillä on juuret ja lopulta maahan maadutaan
Kasvetaan taivasta kohti ja tanssitaan tuulessa kunnes kaadutaan
Vastaathan kun mä huudan
Me ei olla muovii vaan puuta

Une promesse pour notre avenir

Tu es cet enfant de la nature dont le rire résonne pour tous
Tu es une fille de la campagne en ville, une patronne urbaine moderne
Et comme grand-mère et grand-père, nous grandissons ensemble, de sorte que le tronc se plie
Nous avons un tout-petit en salopette et une cour arrière au soleil
Mais respirons encore un instant
L'air ici est si frais
Nous sommes au bon moment au bon endroit
Pendant un moment, nous sommes encore comme au lycée et regardons les hauts sommets des arbres
Et nous laissons la pluie tomber abondamment sur nos visages

La forêt répond quand on crie dedans
Nous ne sommes pas du plastique mais du bois
Rien d'autre de nous ne restera ici
Que ce que nous ferons et un tas d'os
Nous avons la vie, nous avons des racines et finalement nous reviendrons à la terre
Nous grandissons vers le ciel et dansons dans le vent jusqu'à ce que nous tombions
Réponds quand je crie
Nous ne sommes pas du plastique mais du bois

J'ai entendu dans une chanson que quelqu'un a lu quelque part qu'il existe des urnes
Que si vous y mettez du sable magique pour chacun, de nouvelles vies naissent
Des promesses pour notre avenir, nous allons rendre leurs vies géniales
Quand nous serons là, nous remercierons nous-mêmes de ce moment
Mais respirons encore un instant
L'air ici est si frais
Nous sommes au bon moment au bon endroit
Pendant un moment, nous sommes encore comme au lycée et regardons les hauts sommets des arbres
Et nous laissons la pluie tomber abondamment sur nos visages

La forêt répond quand on crie dedans
Nous ne sommes pas du plastique mais du bois
Rien d'autre de nous ne restera ici
Que ce que nous ferons et un tas d'os
Nous avons la vie, nous avons des racines et finalement nous reviendrons à la terre
Nous grandissons vers le ciel et dansons dans le vent jusqu'à ce que nous tombions
Réponds quand je crie
Nous ne sommes pas du plastique mais du bois