Backdoor - Eeva перевод на немецкий

Backdoor

Now what you did ain't easy to be taken casually
But you won't get no drama from me
And though I act as if we're cool
You can't be more than past to me
And I ain't mad but I can't believe what you're askin' me

You, you hurt me
And stirred me into thinking in could all be worhy
Though everybody tried to alert me
You always find your way back in to deter me

You keep on waitin' till I slip and let go
(I won't forget that though)
I'll be damned if I let you in through the backdoor
I see you wanna try and pick up where you left off
Oh oh oh oh
I'll be damned if I let you in through the backdoor

Now do you honestly think that this is how you gon' get to me
Paving your way back tryin' to stay friends with me
See evertyhing you do is just plain irrelevant to me
And all the memories will fade eventually

You, you hurt me (you hurt me)
And stirred me into thinking in could all be worhy
Deep inside you know
You don't deserve me
But you always find your way back in to deter me

You keep on waitin' till I slip and let go
(I won't forget that though)
I'll be damned if I let you in through the backdoor
I see you wanna try and pick up where you left off
Oh oh oh oh
I'll be damned if I let you in through the backdoor
I'll be damned if I let you in through the backdoor

Hintertür

Nun, was du getan hast, ist nicht leicht locker zu nehmen
Aber du kriegst kein Drama von mir
Und obwohl ich so tue, als wären wir cool
Kannst du für mich nicht mehr als Vergangenheit sein
Und ich bin nicht wütend, aber ich kann nicht glauben, was du mich fragst

Du, du hast mich verletzt
Und mich dazu gebracht zu denken, es könnte alles wert sein
Obwohl jeder versucht hat, mich zu warnen
Findest du immer einen Weg zurück, um mich davon abzuhalten

Du wartest immer weiter, bis ich nachgebe und loslasse
(Das werde ich aber nicht vergessen)
Ich wäre verdammt, wenn ich dich durch die Hintertür hereinließe
Ich sehe, du willst versuchen, da weiterzumachen, wo du aufgehört hast
Oh oh oh oh
Ich wäre verdammt, wenn ich dich durch die Hintertür hereinließe

Glaubst du jetzt ehrlich, dass du so an mich herankommst?
Dir deinen Weg zurück bahnst, indem du versuchst, mit mir befreundet zu bleiben
Sieh mal, alles, was du tust, ist für mich einfach nur irrelevant
Und alle Erinnerungen werden irgendwann verblassen

Du, du hast mich verletzt (du hast mich verletzt)
Und mich dazu gebracht zu denken, es könnte alles wert sein
Tief im Inneren weißt du
Du verdienst mich nicht
Aber du findest immer einen Weg zurück, um mich davon abzuhalten

Du wartest immer weiter, bis ich nachgebe und loslasse
(Das werde ich aber nicht vergessen)
Ich wäre verdammt, wenn ich dich durch die Hintertür hereinließe
Ich sehe, du willst versuchen, da weiterzumachen, wo du aufgehört hast
Oh oh oh oh
Ich wäre verdammt, wenn ich dich durch die Hintertür hereinließe
Ich wäre verdammt, wenn ich dich durch die Hintertür hereinließe