Текст и перевод песни Eevee - Gisingin Mo Na Lang Ako (kung Tayo Na)

Gisingin Mo Na Lang Ako (kung Tayo Na)

Puyat nana man
Stay awake
Bakit ganon kapag ikaw ay nandyan
Why then when you are there
Walang tulugan
No sleep
Sabi mo pa nga sakin
You still say that
Bagay tayong love team eh
We love the team eh
Pero bakit biglang nawala
But why is it suddenly gone
Itulog ko kaya
I will drop it
Sa gabi
At night
Ikaw aking katabi
You are my next
Tayo lang dalawa
Just the two of us
Sabay pikit-mata
At the same time
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Kung tayo na… tayo na
If we are ... we are
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Kung tayo na… tayo na
If we are ... we are
Ang sarap pala
What a joy
Kapag kausap ka hanggang umaga
When you talk to the morning
Biglang mawawala
Suddenly disappear
Pero sa gabi
But at night
Ikaw ang aking katabi
You are my adjacent
Magkayakap ng mahigpit
Hold on tight
Sa mundong tayo lang ang may alam
In the world we all know
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Kung tayo na… tayo na
If we are ... we are
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Kung tayo na… tayo na
If we are ... we are
Pwede bang managinip na lang
Can you just dream
Walang makikialam
No one interfere
Sa aking walang hanggan
In my eternity
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Kung tayo na… tayo na
If we are ... we are
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Gisingin mo na lang ako
You just wake me up
Kung tayo na… tayo na
If we are ... we are

Réveille-moi seulement (si nous sommes ensemble)

Je suis restée éveillée
Reste éveillé
Pourquoi est-ce que je ne peux pas dormir quand tu es là ?
Pourquoi est-ce que je ne peux pas dormir quand tu es là ?
Pas de sommeil
Pas de sommeil
Tu me le disais encore
Tu me le disais encore
On fait une belle équipe, hein ?
On fait une belle équipe, hein ?
Mais pourquoi est-ce que c'est fini tout d'un coup ?
Mais pourquoi est-ce que c'est fini tout d'un coup ?
Je vais dormir
Je vais dormir
La nuit
La nuit
Tu es à mes côtés
Tu es à mes côtés
Nous deux seuls
Nous deux seuls
Fermons les yeux en même temps
Fermons les yeux en même temps
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
C'est tellement bien
C'est tellement bien
Quand on se parle jusqu'au matin
Quand on se parle jusqu'au matin
Tout disparaît soudainement
Tout disparaît soudainement
Mais la nuit
Mais la nuit
Tu es à mes côtés
Tu es à mes côtés
On se serre fort
On se serre fort
Dans ce monde que nous seuls connaissons
Dans ce monde que nous seuls connaissons
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Puis-je simplement rêver ?
Puis-je simplement rêver ?
Personne ne s'immisce
Personne ne s'immisce
Dans mon éternité
Dans mon éternité
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Réveille-moi seulement
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble
Si nous sommes ensemble... si nous sommes ensemble