Eevil Stöö feat. JV - Miten aivot toimii? (feat. JV) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Eevil Stöö feat. JV - Miten aivot toimii? (feat. JV)




Miten aivot toimii? (feat. JV)
Comment mon cerveau fonctionne ? (feat. JV)
(Yeah man they need to start making underpants thicker)
(Ouais, mec, ils devraient commencer à fabriquer des sous-vêtements plus épais)
(Because shit is getting real)
(Parce que les choses deviennent sérieuses)
Mist keksin näit mun juttui? En tiiä miten aivot toimii
J’ai inventé toutes ces bêtises ? Je ne sais pas comment mon cerveau fonctionne
Skenes monta lobotomii, ne on kaimoi, aivottomii
Tant de scènes de lobotomie, ils sont de la même famille, des idiots
En oo kovin vielä, mut oikeel tiellä
Je ne suis pas encore très fort, mais je suis sur la bonne voie
En ala pätee aiheest josta en mitään tiedä
Je ne vais pas faire le malin sur un sujet que je ne connais pas
Puhutaan vaik sarjakuvist, tai kirjan kuvist
Parlons de bandes dessinées, ou des illustrations de livres
Himas kuuntelen hip hoppii, Kirkaa pubis
À la maison, j’écoute du hip-hop, au pub, c’est du Kirka
Eri musaa eri tilanteis, käyn kaupas pieruverkkareis
De la musique différente pour chaque situation, je vais au magasin en jogging
Isol kirkol joku mässyflippi, bussi täynnä Merkkareit
Dans une grande église, quelqu’un a un fou rire, le bus est rempli de Merkkarit
Ne on matkal satamaa, tax frees kaikki free
Ils sont en route vers le port, tout est en duty-free
olen free, lukkojen takan Rikers-saarel bikeri
Je suis libre, enfermé sur l’île de Rikers, un motard
Sust ittestäs on kaikki kii, autotallist alko Nikeki
Tout dépend de toi, le garage a commencé avec des Nike
Luultavasti saatan olla vääräs, joskus loppuu haippiki
J’ai probablement tort, parfois, le buzz s’arrête aussi
Loppuu happiki, liian kiree paita, ylin nappi kii
Le souffle s’arrête aussi, le chemisier est trop serré, le bouton du haut est fermé
Marsipaani polttaa ku podis paljain käsin nokkosii (Auts)
La pâte d’amande brûle comme si tu touchais des orties à mains nues (Aïe)
En kerkee ottaa nokosii, si señor, tiedän et on siesta
Je n’ai pas le temps de faire la sieste, si señor, je sais qu’il y a la siesta
Mun pitää hioo tätä hommaa, kuluu paperista hiekka
Je dois peaufiner ce truc, du sable s’envole du papier
Tää on vika kiekka ennen JV:t, kunniakierros
C’est la dernière chanson avant JV, un tour d’honneur
Jotkut ottaa kaiken liian tosissaan, pilal pilapiirros
Certains prennent tout trop au sérieux, un dessin humoristique gâché
oot Fido Dido -maskotti, majorin pupetti, mupetti
Tu es la mascotte de Fido Dido, la marionnette du major, le Muppet
Marsipaani, student of hip hop, aina völjys pulpеtti
La pâte d’amande, l’élève du hip-hop, toujours un pupitre à plat
Jeah, aina messis pulpetti
Ouais, toujours un pupitre à plat
Chеck, back on that bullshit
Check, retour sur cette connerie
Heitä kädet ilmaan niinku myöhästyisit bussist
Levez les mains comme si vous étiez en retard pour le bus
Oon myöhäs ainaki tunnin, olin venäjän kurssil
Je suis en retard d’au moins une heure, j’étais au cours de russe
Just nii, mun uus kuski puhuu vaa ruskii
C’est ça, mon nouveau chauffeur parle que du russe
Mun näkymät näytti ennen erilaiselta
Mes perspectives semblaient différentes avant
En ois pysty kuvittelee tät merimaisemaa
Je n’aurais pas pu imaginer ce paysage maritime
Räppään vuonolla, linnut tuplaa kuorossa
Je rappe au bord de l’eau, les oiseaux doublent dans le chœur
Harva näi harmoniassa luonnon kaa
Peu de gens sont en harmonie avec la nature comme ça
Marsipaani wadap? Kriso, nään sut
Pâte d’amande, wadap ? Kriso, je te vois
Tää crew ekana kemuis ku Adolf Ehrnrooth
Ce groupe a été le premier à se défoncer comme Adolf Ehrnrooth
Mun jengi pysyy aina vaiti niinku miimikko
Mon gang reste toujours silencieux comme un mime
Sun jengi vasikoitiin, skidei niinku viisikko
Ton gang a été élevé au biberon, des gosses comme un quintuplet
Ei tappelua, totta kai on emo
Pas de bagarre, bien sûr, il y a maman
Mut te räppisosiopaatit kuvottate mua, oon tarpeeks hurja
Mais vous, les sociopathes du rap, vous me dégoutez, je suis assez sauvage
En pidä kiirettä ku haudutan tän liemen
Je ne suis pas pressé quand j’enterre cette soupe
Nii paljo flavaa et tarviin toisen kielen
Tellement de saveurs qu’il me faut une autre langue
Si señor, adiós
Si señor, adiós





Авторы: Kristian Juhani Pienimã„ki, Jukka Petteri Vesterinen, Tommi Liikka


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.