Текст и перевод песни Eevil Stöö - No Malice
No Malice
Pas de malveillance
Mul
on
käärme
nimelt
Kaitsu,
se
on
kait
kobra
J'ai
un
serpent
appelé
Kaitsu,
c'est
un
cobra
protecteur
Se
on
vaarallinen
veijari,
kiinni
laita
loota
C'est
un
voyou
dangereux,
mets-le
dans
une
boîte
Mul
on
myös
undulaatti,
sen
lempinimi
Kaappi
J'ai
aussi
une
perruche,
son
surnom
est
Kaappi
Se
on
isompi
ku
mun
kakadu,
padul
taju
hieno
daami
Il
est
plus
grand
que
mon
cacatoès,
une
belle
dame
avec
un
cerveau
padul
Sit
on
tää
kung
fu
panda,
riidanhaastaja
Amanda
Ensuite,
il
y
a
ce
panda
kung
fu,
le
provocateur
Amanda
Vantaanjokeen
pääsee
elämää
kokee
kala
nimeltä
Wanda
Il
arrive
dans
la
rivière
Vantaa,
vit
la
vie
d'un
poisson
nommé
Wanda
Musta
pantteri
Wakanda,
ja
sen
kamu
Valtteri
mamba
Panthère
noire
de
Wakanda,
et
son
pote
Valtteri
mamba
Toiselt
puuttuu
raajat,
toinen
rampa,
puuttuu
jalka
Celui-là
manque
de
membres,
l'autre
est
estropié,
il
manque
une
jambe
Sit
mul
on
lit
tulilisko,
sen
nimi
on
tietty
Sisko
Ensuite,
j'ai
ce
lézard
de
feu,
il
s'appelle
Sisko
Lempibiisi
Thompson,
se
diskos
dollareita
visko
Chanson
préférée
Thompson,
il
lance
des
dollars
dans
les
discothèques
Mul
on
albiinokrokotiili,
nimi
Valkonen
Tiili
J'ai
un
crocodile
albinos,
il
s'appelle
Valkonen
Tiili
Se
hoiti
hommii
kasareil
Miamissa,
hoituu
joka
diili
Il
gère
les
affaires
dans
les
clubs
de
Miami,
chaque
affaire
est
conclue
Sit
mun
lemmikkihämis,
vitun
rasittava
Janice
Ensuite,
mon
animal
de
compagnie
Spider-Man,
Janice,
qui
est
tellement
pénible
Se
trollaa
verkos,
et
Pusha
T
on
paskempi
ku
Malice
Il
trolle
sur
le
net
en
disant
que
Pusha
T
est
meilleur
que
Malice
Mul
oli
hamsteri
nimelt
Höpö
ja
sille
maistu
röpö
J'avais
un
hamster
nommé
Höpö
et
il
aimait
le
röpö
Se
ahmi
ittensä
kuoliaaks,
mut
oli
se
kyllä
söpö
Il
s'est
mangé
jusqu'à
en
mourir,
mais
c'était
mignon
Sit
oli
fretti
nimelt
Fredi,
se
oli
kaikkeen
valmis
redi
Ensuite,
il
y
avait
un
furet
appelé
Fredi,
il
était
prêt
pour
tout
Jos
halus
jotain
se
otti
sen,
let's
get
it
S'il
voulait
quelque
chose,
il
l'avait,
let's
get
it
Mun
naapurin
kisu,
sen
nimi
oli
Krisu
Le
chat
de
mon
voisin,
il
s'appelait
Krisu
Se
oli
salee
kleptomaani,
hävis
mun
akvaariost
fisu
Il
était
probablement
kleptomane,
il
a
volé
un
poisson
dans
mon
aquarium
Tän
fisun
nimi
oli
Petra,
ja
se
oli
neontetra
Ce
poisson
s'appelait
Petra,
et
c'était
un
néon
tetra
Se
oli
helvetin
hyvä
uimaan,
niinku
Carmen
Electra
Elle
nageait
comme
une
déesse,
comme
Carmen
Electra
Jäljellä
vaan
taistelukala,
tough
guy
Tauno
Il
ne
reste
plus
que
le
poisson
combattant,
Tauno,
le
mec
dur
Se
ei
pelännyt
kisu-Krisuu,
vaan
päin
naamaa
nauroi
Il
n'avait
pas
peur
de
Krisu
le
chat,
il
lui
riait
au
nez
Sit
mul
on
uskovainen
hyönteinen,
rukoilijasirkka
Ensuite,
j'ai
un
insecte
religieux,
une
mante
religieuse
Sil
on
vahvat
leuat,
murskaks
meni
Pirkka
Il
a
de
fortes
mâchoires,
il
a
écrasé
Pirkka
Pike
oli
kovakuoriainen,
mut
pohjimmiltaan
herkkis
Pike
était
un
coléoptère,
mais
au
fond,
il
était
sensible
Se
oli
tree
top
piru,
ja
se
bängäs
minkä
kerkis
C'était
un
démon
du
sommet
des
arbres,
et
il
bängais
tout
ce
qu'il
pouvait
Jauhomato
vato
Elvis
kuuluu
Mexican
mafiaan
Le
ver
de
farine,
Elvis,
appartient
à
la
mafia
mexicaine
Se
jäi
jeijo
diileist
kiinni
ja
se
lukittiin
rasiaan
Il
s'est
fait
prendre
pour
ses
affaires
de
jeijo
et
il
a
été
enfermé
dans
une
boîte
Rasavilli
orava,
OG
Rahikainen
Un
écureuil
fou,
OG
Rahikainen
Söi
harakka
Hartikaisen
jälkikasvun,
ilkee
paskiainen
Il
a
mangé
les
petits
de
la
pie
Hartikainen,
un
sale
type
Tyrannosaurus
Rexi
teki
duunis
hyvää
gillaa
Tyrannosaurus
Rex
était
un
bon
mec
au
travail
Iltasin
Netflixis
chillaa,
pajareis
kattoen
Godzillaa
Le
soir,
il
se
détend
sur
Netflix,
il
regarde
Godzilla
en
grignotant
des
gâteaux
Vesikilpikonna
Ronja,
oli
kunnon
vesipää
La
tortue
d'eau
Ronja,
était
une
vraie
tête
d'eau
Näykki
kaikkee
mikä
liikku
ja
se
jouduttii
eristää
Elle
mordait
tout
ce
qui
bougeait
et
elle
a
dû
être
isolée
Punatulkku
nimelt
Thor,
sil
oli
Napoleon
kompleksi
Un
rouge-gorge
nommé
Thor,
il
avait
un
complexe
de
Napoléon
Se
vittuili
Loki-lokille
ja
tietty
Loki
sen
hoiteli
Il
se
moquait
de
Loki
le
renard,
et
bien
sûr,
Loki
s'en
est
occupé
Vika
mun
eläinystävistä
velociraptor
Repa
Le
dernier
de
mes
amis
animaux,
velociraptor
Repa
Sil
on
kaikki
hyvin,
ota
chillisti
veli
PETA
Il
va
bien,
prends
ça
cool
mon
frère
PETA
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lassi Kähärä, Tommi Liikka
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.