Ef Mase - Off-White - перевод текста песни на французский

I told brodie my time now,

J'ai dit à mon pote, c'est mon heure,

And I'm gonna shine now and that's the only thing that's important

Je vais briller, c'est la seule chose qui compte.

Had to drop a whole band on a headlight

J'ai dû lâcher un paquet pour un phare,

Cause they car parts, and they foreign

Parce que ce sont des pièces détachées, et qu'elles viennent de l'étranger.

I know she wanted to date me and now she

Je sais qu'elle voulait sortir avec moi et maintenant elle

Just hate me because I cut ties and I'm exploring

me déteste parce que j'ai coupé les ponts et que j'explore.

And I been stacking it lately I hop in the

Et j'ai accumulé ces derniers temps, je monte dans la

Cedes and do a hunnid miles, I be flooring

Mercedes et je fais cent milles, je fonce.

All this off-white drip my shit (huh)

Tout ce délire Off-White, c'est mon truc (huh)

When I talk lil baby, no lip (huh)

Quand je parle, bébé, pas de chichis (huh)

When I talk lil baby just listen

Quand je parle, bébé, écoute bien

Got a Glock and you know I got a grip (huh)

J'ai un Glock et tu sais que je gère (huh)

I'm a young nigga tranna get rich (huh)

Je suis un jeune qui essaie de s'enrichir (huh)

I'm a young nigga bouta take a risk (huh)

Je suis un jeune sur le point de prendre un risque (huh)

I'm a young nigga bouta take a risk (huh)

Je suis un jeune sur le point de prendre un risque (huh)

I'm a young nigga bouta get rich (huh)

Je suis un jeune sur le point de devenir riche (huh)

Young nigga but my status straight on big dog

Jeune, mais mon statut, c'est gros bonnet direct

I can tell you ain't really with the shits dog

Je vois bien que tu n'es pas vraiment dans le coup

Don't play lil boy I get pissed off

Ne joue pas au petit, je vais m'énerver

Put' em to work, just so I can't take a shift off

Je les mets au boulot, juste pour pouvoir me reposer

I like my money in twenties It give me confidence

J'aime mon argent en billets de vingt, ça me donne confiance

I'm buying designer shit, I need a sponsorship

J'achète des trucs de créateurs, j'ai besoin d'un sponsor

I like my money in loads, I just need me a lot of it

J'aime mon argent en gros, j'en veux juste beaucoup

If you disrespect them demons they a go

Si tu manques de respect à ces démons, ils vont

Up and slide ya whip (pew pew pew pew pew)

débouler et canarder ta caisse (pew pew pew pew pew)

Got my shoes on the ground walking around bloody red

J'ai les chaussures rouges de sang, je marche

Nigga, always on the move I can never settle in

Toujours en mouvement, je ne peux jamais m'installer

I can fuck enemies, better yet then they friends

Je peux me taper mes ennemis, et même leurs amis

Niggas always set the wave cause we always set the trends

On lance toujours la mode, on crée les tendances

She complain about slow text, I want a Rolex

Elle se plaint des textos lents, moi je veux une Rolex

I just wanna ball a hunnid summers

Je veux juste m'éclater pendant cent étés

Drinking on that 1942, lil baby I don't even want yo number

En sirotant du 1942, bébé, je ne veux même pas de ton numéro

Hunnid bands was the mission now we thinking bout M's

Cent mille, c'était la mission, maintenant on pense en millions

And these niggas claim they ballin tell them get up in the gym

Ces gars qui se disent riches, dis-leur d'aller à la salle

How he claiming he got money but his pockets looking slim

Comment il peut dire qu'il a de l'argent avec des poches vides ?

I like my bitch Superbad and her stomach super slim

J'aime ma meuf Superbad et son ventre super fin

I spent a bag on my neck got me cautious

J'ai dépensé une fortune pour mon cou, ça me rend prudent

She drinking on that Hennessy got her nauseous

Elle boit du Hennessy, ça lui donne la nausée

This a off-white jacket so get off it

C'est une veste Off-White, alors fous le camp

My bro hot with the strap he had to off it

Mon frère est chaud avec son flingue, il a dû le dégainer

I really thought it was gang gang

Je pensais vraiment qu'on était un vrai gang

And you couldn't maintain and now you got me stuck in this pain

Et tu n'as pas pu assurer, maintenant je suis dans la douleur

How you leave me all alone in the rain

Comment tu peux me laisser seul sous la pluie

How you leave me all alone in loraine

Comment tu peux me laisser seul à Lorraine

Imma go and chase this bag, you gone call me later

Je vais aller chercher cet argent, tu m'appelleras plus tard

Imma go and chase this bag, imma stack this paper (ohhhhhhh)

Je vais aller chercher cet argent, je vais en faire des piles (ohhhhhhh)

I told brodie my time now,

J'ai dit à mon pote, c'est mon heure,

And I'm gonna shine now and that's the only thing that's important

Je vais briller, c'est la seule chose qui compte.

Had to drop a whole band on a headlight

J'ai dû lâcher un paquet pour un phare,

Cause they car parts, and they foreign

Parce que ce sont des pièces détachées, et qu'elles viennent de l'étranger.

I know she wanted to date me and now she

Je sais qu'elle voulait sortir avec moi et maintenant elle

Just hate me because I cut ties and I'm exploring

me déteste parce que j'ai coupé les ponts et que j'explore.

And I been stacking it lately I hop in the

Et j'ai accumulé ces derniers temps, je monte dans la

Cedes and do a hunnid miles, I be flooring

Mercedes et je fais cent milles, je fonce.

All this off-white drip my shit (huh)

Tout ce délire Off-White, c'est mon truc (huh)

When I talk lil baby, no lip (huh)

Quand je parle, bébé, pas de chichis (huh)

When I talk lil baby just listen

Quand je parle, bébé, écoute bien

Got a Glock and you know I got a grip (huh)

J'ai un Glock et tu sais que je gère (huh)

I'm a young nigga tranna get rich (huh)

Je suis un jeune qui essaie de s'enrichir (huh)

I'm a young nigga bouta take a risk (huh)

Je suis un jeune sur le point de prendre un risque (huh)

I'm a young nigga bouta take a risk (huh)

Je suis un jeune sur le point de prendre un risque (huh)

I'm a young nigga bouta get rich (huh)

Je suis un jeune sur le point de devenir riche (huh)

Chasing the bag forreal, fuck a bitch

Je cours après l'argent pour de vrai, au diable les meufs

Yeah I'm up in my bag forreal

Ouais, je suis blindé pour de vrai

They tranna copy they be up in my class forreal

Ils essaient de copier, ils sont à mon école, c'est clair

I seen my mom run a hunnid off bags of pills

J'ai vu ma mère écouler des sacs de médicaments

I seen my mom lose her life fighting cancer

J'ai vu ma mère mourir du cancer

Looking straight up to god

Je regarde Dieu droit dans les yeux

Where the answer?

Où est la réponse?

Drinking champagne chilling with a dancer

Je bois du champagne avec une danseuse

Took a loss so a nigga had to man up

J'ai essuyé une perte, j'ai dû me ressaisir

Took a loss so a nigga got his bands up

J'ai essuyé une perte, j'ai récupéré mon argent

Don't need no new friends, I can't shake yo hand bra

Je n'ai pas besoin de nouveaux amis, je ne te serre pas la main

Hop up in the Benz and you know I'm bout to smash it

Je monte dans la Benz et je vais la défoncer

And she 21 and I heard she a savage

Elle a 21 ans et j'ai entendu dire qu'elle était une sauvage

And she 21 and she wanna live lavish

Elle a 21 ans et elle veut vivre dans le luxe

Told my bro stay safe cause it get tragic

J'ai dit à mon frère de faire attention, ça peut mal tourner

Yeah it get tragic

Ouais, ça peut mal tourner

Tell lil baby bust it like a semi automatic

Dis à la petite de le casser comme une semi-automatique

Put a tag on him and he end up in a casket

Mets-lui une étiquette et il finira dans un cercueil

We was young niggas we was flipping on the mattress

On était jeunes, on dealait sur le matelas

Now we big dogs and we bout to bring the static

Maintenant on est des gros bonnets, on va mettre le feu

Lil bro bagging up running out of plastic

Petit frère emballe, il n'a plus de plastique

Price said if a nigga want it, he can have it

Price a dit que si un gars le veut, il peut l'avoir

Mike said if a nigga flip it, he can stash it

Mike a dit que si un gars le revend, il peut le planquer

Bad lil bitch and I know she up in fashion

Une petite bombe, je sais qu'elle est à la mode

And we going up and we breaking out the attic

On monte en puissance, on sort du grenier

Off-White drip my shit, Foreign whip my shit, don't touch on my bitch,

Look Off-White, caisse de luxe, touche pas à ma meuf,

I'm gone ice my wrist, she ain't on my list,

Je vais me faire des bijoux, elle n'est pas sur ma liste,

Me and them no mix,

Elle et moi, c'est fini,

All my diamonds be floody, I walk around it's bloody

Mes diamants brillent, je marche, c'est sanglant

I told brodie my time now,

J'ai dit à mon pote, c'est mon heure,

And I'm gonna shine now and that's the only thing that's important

Je vais briller, c'est la seule chose qui compte.

Had to drop a whole band on a headlight

J'ai dû lâcher un paquet pour un phare,

Cause they car parts, and they foreign

Parce que ce sont des pièces détachées, et qu'elles viennent de l'étranger.

I know she wanted to date me and now she

Je sais qu'elle voulait sortir avec moi et maintenant elle

Just hate me because I cut ties and I'm exploring

me déteste parce que j'ai coupé les ponts et que j'explore.

And I been stacking it lately I hop in the

Et j'ai accumulé ces derniers temps, je monte dans la

Cedes and do a hunnid miles, I be flooring

Mercedes et je fais cent milles, je fonce.

All this off-white drip my shit (huh)

Tout ce délire Off-White, c'est mon truc (huh)

When I talk lil baby, no lip (huh)

Quand je parle, bébé, pas de chichis (huh)

When I talk lil baby just listen

Quand je parle, bébé, écoute bien

Got a Glock and you know I got a grip (huh)

J'ai un Glock et tu sais que je gère (huh)

I'm a young nigga tranna get rich (huh)

Je suis un jeune qui essaie de s'enrichir (huh)

I'm a young nigga bouta take a risk (huh)

Je suis un jeune sur le point de prendre un risque (huh)

I'm a young nigga bouta take a risk (huh)

Je suis un jeune sur le point de prendre un risque (huh)

I'm a young nigga bouta get rich (huh)

Je suis un jeune sur le point de devenir riche (huh)

Ef Mase - Off-White

Текст и перевод песни Ef Mase - Off-White

Альбом