Текст и перевод песни Efdemin - Oh, Lovely Appearance of Death

Oh, Lovely Appearance of Death

Oh, lovely appearance of death
No sight upon earth is so fair
Not all the gay pageants that breathe
Can with a dead body compare
In solemn delight I survey
A corpse, when the spirit is fled
In love with the beautiful clay
And longing to lie in its stead

How blest is our brother, bereft
Of all that could burden his mind
How easy the soul, that has left
This wearisome body behind
Of evil incapable, thou
Whose relics with envy I see
No longer in misery now
No longer a sinner like me

This earth is afflicted no more
With sickness, or shaken with pain
The war in the members is o'er
And never shall vex him again
No anger henceforward, or shame
Shall redden his innocent clay
Extinct is the animal flame
And passion is vanished away

To mourn and to suffer is mine
While bound in a prison I breathe
And still for deliverance pine
And press to the issues of death
What now with my tears I bedew
Oh I might this moment become
My spirit created anew
My flesh be consigned to the tomb

Oh, Lovely Appearance of Death

Oh, belle apparition de la mort
Aucun spectacle sur terre n'est aussi beau
Ni tous les joyeux cortèges qui respirent
Ne peuvent se comparer à un corps mort
Dans un délice solennel, j'observe
Un cadavre, lorsque l'esprit s'est envolé
Amoureux de la belle argile
Et désirant me coucher à sa place

Comme notre frère est béni, privé
De tout ce qui pouvait charger son esprit
Comme l'âme est facile, qui a quitté
Ce corps pénible derrière
Incapable de mal, toi
Dont les reliques je vois avec envie
Plus de misère maintenant
Plus de pécheur comme moi

Cette terre n'est plus affligée
De maladie, ou secouée de douleur
La guerre dans les membres est terminée
Et ne le tourmentera plus jamais
Plus de colère désormais, ni de honte
Ne rougiront sa terre innocente
La flamme animale est éteinte
Et la passion a disparu

Pleurer et souffrir est mon lot
Alors que je respire, lié dans une prison
Et je languis toujours pour la délivrance
Et je presse les enjeux de la mort
Ce que je hume maintenant de mes larmes
Oh, que je puisse devenir ce moment
Mon esprit créé à nouveau
Que ma chair soit confiée à la tombe