Текст и перевод песни Efecan - Harabe

Harabe

Ne olur bu gece ara beni
İnan ki bu ara harabeyim
Bilmezsin burada ne haldeyim
Ben Öleceğim gel öleceğim

Çalındı elimden emeklerim
Hayat hızlandı ben emeklerim
Bilmezsin burada ne beklerim
Göstereceğim gel gör bi beni

Sen bi kervan kızı ben harami
Üzülme çöllerle aram iyi
Arıyom arıyom bulamıyom ki
Geceleri yollarda ayak izi

İsterdin benden dünyaları
Ben de verirdim hülyalanıp
Nasıl bi hale düştüm merak et
Ne olur bu gece ara beni

Harabeyim yar harabeyim
Sokakta deli bi divaneyim
Kafamda biriken onca sorun var
Bu gece inatla içeceğim

Harabeyim yar harabeyim
Sokakta deli bi divaneyim
Kafamda biriken onca sorun var
Hepsine tetiği çekeceğim

Ben kapalı bi kutu kara sandığım
Ne reziller gördüm adam sandığım
Öyle bir yaşam ki boşa saldığım
Bu dünya içinde çok insan var usandığım

Elbet soranlar olur beni arama
Ne yazık uzattım ben eli harama
Dönemem bundan böyle sokak arama
Bu kafama sıkacam inan değdiler yarama

Gözlerim değdi gözlerine
İnan sendin özlenilen
Öznesi sensin yüklemi ben
Nasıl sever ki hiç özlemeyen

Ara beni yar ara beni
Az bi nefretine ara verip
Kadife sesine ihtiyacım var
Ne olur bu gece ara beni

Harabeyim yar harabeyim
Sokakta deli bi divaneyim
Kafamda biriken onca sorun var
Bu gece inatla içeceğim

Harabeyim yar harabeyim
Sokakta deli bi divaneyim
Kafamda biriken onca sorun var
Hepsine tetiği çekeceğim

Harabeyim yar harabeyim
Sokakta deli bi divaneyim
Kafamda biriken onca sorun var
Bu gece inatla içeceğim

Harabeyim yar harabeyim
Sokakta deli bi divaneyim
Kafamda biriken onca sorun var
Hepsine tetiği çekeceğim

Harabe

S'il te plaît, appelle-moi ce soir
Crois-moi, je suis une ruine
Tu ne sais pas dans quel état je suis
Je vais mourir, viens, je vais mourir

Mes efforts ont été volés
La vie s'est accélérée, j'ai travaillé dur
Tu ne sais pas ce que j'attends ici
Je vais te le montrer, viens, vois-moi

Tu es une fille de caravane, je suis un hors-la-loi
Ne t'inquiète pas, je suis ami avec les déserts
Je cherche, je cherche, mais je ne trouve pas
La nuit, des empreintes de pas sur les routes

Tu voulais des mondes de moi
Je te les aurais donnés en rêvant
Demande-toi dans quel état je me suis retrouvé
S'il te plaît, appelle-moi ce soir

Je suis une ruine, mon amour, une ruine
Je suis un fou dans la rue
J'ai tellement de problèmes dans ma tête
Ce soir, je vais boire avec obstination

Je suis une ruine, mon amour, une ruine
Je suis un fou dans la rue
J'ai tellement de problèmes dans ma tête
Je vais tirer sur eux tous

Je suis une boîte fermée, un coffre noir
J'ai vu des voyous que j'ai considérés comme des hommes
Une vie si gâchée que j'ai laissé libre cours
Il y a tellement de gens dans ce monde que je suis fatigué

Bien sûr, il y aura des gens qui demanderont, ne m'appelle pas
Malheureusement, j'ai étendu ma main vers le mal
Je ne peux plus revenir en arrière, ne cherche pas dans les rues
Je vais me tirer une balle dans la tête, crois-moi, ils ont touché à ma blessure

Mes yeux ont rencontré les tiens
Crois-moi, c'était toi qui manquais
Tu es le sujet, je suis le complément
Comment quelqu'un qui n'a jamais manqué peut-il aimer

Appelle-moi, mon amour, appelle-moi
Prends une pause de ta petite haine
J'ai besoin de ta voix de velours
S'il te plaît, appelle-moi ce soir

Je suis une ruine, mon amour, une ruine
Je suis un fou dans la rue
J'ai tellement de problèmes dans ma tête
Ce soir, je vais boire avec obstination

Je suis une ruine, mon amour, une ruine
Je suis un fou dans la rue
J'ai tellement de problèmes dans ma tête
Je vais tirer sur eux tous

Je suis une ruine, mon amour, une ruine
Je suis un fou dans la rue
J'ai tellement de problèmes dans ma tête
Ce soir, je vais boire avec obstination

Je suis une ruine, mon amour, une ruine
Je suis un fou dans la rue
J'ai tellement de problèmes dans ma tête
Je vais tirer sur eux tous