Sabıka - Efecan перевод на русский

Sabıka

Satılmış hayaller bedenler ıslak
Yürekte yangın var dillerde küfran
Sorarlar beni bana neden rapte isyan

Uzaktan elini sallar bana gel gel
Gidemem Annem ben ateşe gidemem
İçimde yanan bu ateşi söndür hadi gelll

Kirletti yaşam bizi kopardılar umardan
Çocukken taso bilye şimdilerde kumarbaz
İmam Hatip okudum lakin ben bi küfürbaz
Oldum evet moruk durma bence sen de küfürü bas

Elimden aldılar kalemi kağıdı defedip
Ve ben de yoluma baktım çocukluğumu defnedip
Sanarsın muazzam bi yaşam sürdük hayır lan
Çocuk yaşta zindanlarla tanışmakta hayır var

Okuttu Anam Babam çok düştüler üstüme
Çalışkan öğrenciydim lakin terstim sisteme
Parmağımda bir yüzük sol bilekte bilekliğim
Ernesto Che Guevera polar Sagopa Kajmerin

Hayırlı muallim dedi çık git okuldan
Neymiş efendim benim karakterim marjinal
Dedim elbet o gün gelcek seni de harciicam
Az bi nefes al soluklan seni o senden koparicam

Okulda Mürsel iken sokaklarda Fırattım he
Ufak tefektim amma her bi yanım top ve tüfek
Gözümün gördüğünden korkmayan bi çocuktum
Görmediğimi merak edenler ben onlarla konuştum

Ne güzel söylerdi hep oğlum lütfen bozulma
Ve derdim Anne ben yoruldum sen de yorulma
Nasıl bi yaşam sectik içine girdik girdabın
Öyle alt üst etti ki unuttuk mihrabı

Ne güzel yaşardık lan 50 milyon maaşla
Ve şimdi 50 milyon bulunmaz hiç varoşta
O yıktığınız Sur'da doğdum haydi yadırga
Babamdan büyük bi adam tanımadım hayatta

Karanlık sokaklar tanınmayan kurallar
Adalet terazisi yamuk yumuk kral vay
Benimde var cebimde üçten beşe bi meteliğim
Adamlar papel basmış bendekini görür mü ki

Yeter lan karanlık doğabilir
Benim sokaklarımda inan her çocuk dua bilir
Basıpta ezdiğiniz o yeşilliği doğa bilin
Birgün gelip bi kuş senin camlarında donabilir

Biz yaşam istedik lan sundukları şey apolitik
Ve kulaklarda yankı çaldık ölüme tililili
Bi melekti Azrail sandım asla tutuklamaz
Ben 15imde düştüm lan mapus damına havlama

Satılmış hayaller bedenler ıslak
Yürekte yangın var dillerde küfran
Sorarlar beni bana neden rapte isyan

Uzaktan elini sallar bana gel gel
Gidemem Annem ben ateşe gidemem
İçimde yanan bu ateşi söndür hadi gelll

Судимость

Проданы мечты, тела мокры,
В сердце пожар, на устах - проклятье.
Спрашивают меня, почему в рэпе бунт?

Издалека машешь ты мне рукой, иди, иди.
Не могу идти, мама, я не могу идти в огонь.
Этот огонь, что горит во мне, потуши, иди сюда.

Запятнали они нашу жизнь, лишили надежды.
В детстве фишки, наклейки, а теперь игрок.
Учился в медресе, но стал я богохульником.
Да, приятель, так и есть, не тормози, ругайся и ты.

Вырвали из рук моих ручку и бумагу,
И я пошёл своей дорогой, похоронив детство.
Думаешь, мы жили счастливо? Нет, дорогая!
Знакомство с тюрьмой в детстве - вот что не к добру.

Мама с папой учили меня, многого от меня ждали.
Был я прилежным учеником, но против системы.
На пальце кольцо, на левом запястье - браслет.
Че Гевра на футболке, Sagopa Kajmer в плеере.

Сказал учитель: "Иди прочь из школы!"
Якобы, мой характер слишком маргинальный.
Сказал я тогда: "Придет день, и я с тобой разберусь!"
Подожди немного, передохни, я тебя от тебя же и избавлю.

В школе был я Мюрселем, а на улице - Фиратом.
Маленький был, но весь состоял из пуль и оружия.
Не боялся ничего, что видел.
А с теми, кто не видел, я сам говорил.

Как же красиво говорила она: "Сынок, прошу, не порть себя".
И я говорил: "Мама, я устал, и ты не уставай".
Что за жизнь мы выбрали, в какую воронку попали.
Так перевернуло всё, что забыли мы о святом.

Как же хорошо жили бы мы на 50 миллионов.
А сейчас этих миллионов не сыскать в наших трущобах.
В разрушенном Суре я родился, не удивляйся.
Человека достойнее отца не встретил я в жизни.

Темные улицы, непонятные правила.
Весы правосудия кривые, о горе!
И у меня в кармане есть пара монет.
Те, кто бумажки печатают, разве заметят их?

Хватит! Даже во тьме может родиться свет.
На моих улицах, поверь, каждый ребенок умеет молиться.
Помни о природе, которую ты топчешь.
Однажды птица может замерзнуть у тебя за окном.

Мы хотели жить, а нам предлагали аполитичность.
И в ушах звучит набат смерти: тили-тили-бом!
Думал, ангел смерти - он не арестует.
В 15 лет угодил я в тюрьму.

Проданы мечты, тела мокры,
В сердце пожар, на устах - проклятье.
Спрашивают меня, почему в рэпе бунт?

Издалека машешь ты мне рукой, иди, иди.
Не могу идти, мама, я не могу идти в огонь.
Этот огонь, что горит во мне, потуши, иди сюда.