Sosyete Kızına - Efecan перевод на немецкий

Sosyete Kızına

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

Sar beni sarıl haydi
Yakma yar ısıt dedim
Cennet ol Cehennemi
Bırakalım

Yan Yan Yine mi Yan
Sar sar sar beni sar
Dedim ben ona anam
İnan ki dayanamam
Boş kaldı ellerim bak
Tutunamam

Meraktan olsa gerek herkes diyo naptın
Bilmiyolar 13ümde sokaklarda yattım
Yaz dediniz yazdım buyur SK2 sar
Baştan dinle duyguları görüceksin aslı

Çocuk yaşta hayallerimi satmadım lan aldım
Evet çaldılar elimden çocukluğumu az dur
Anlatırsam Gökkubbe ağlar bana amma
Ben anlatmazsam içim yanar ne olur anla

Kırdılar dizlerimi ellerim kelepçeli
Yaşımda 15 idi küçük çocuk tekme yedi
Acımadılar bi nebze tüm aileme küfür yedim
Başımı kaldırıp gülüp ben de sizinkini dedim

Yığdılar biçok dosya hepsi F.M. nokta koy
Elime zorla kalemi sıkıştırıp dedi imza bu
Diz kapaklarımdan aşşağısı sanki yok olmuştu
Dedim Faili Meçhulun buyur başına E'yi koy

Şimdi gelelim bu kırık dizler ile yürürken
Neler yaşadım bi bilseniz ezilir yürekler
Okuldan atıldım evet 15'imde çocukken
Ki çalışkan bi öğrenciydim odam doydu takdire

Velhasıl bi akşam saat 6da arandım
Telefonda benimle konuşamayan babamdı
Titriyodu sesi evet ağlıyodu anladım
Sen hiç gördün mü evlada ağlayan bi baba hı?

Kim öldü baba söyle ne oldu söyle nolur
Rahmetli Anam dedi ki hakkını helal et oğul
Gitti ellerin oldu dedi nasibinde yok o
Beden o gün ruha dönüp dedi defol defol defol

Ne olduysa o gün oldu maddelerle bozduk
Sanki hayalet gibiydim gözaltımda boşluk
Kralından yemedik lan sarayları yıktık
Monoton bir yaşantıyla biçok kalbi kırdık

Artık kalmamıştı vicdan artık kalmamıştı insaf
Artık kalmamıştı yanımızda insanoğlu insan
Her bi yanı yıktık her biri yeri yaktık
Köşebaşlarında gizlenen kocaman sırdık

Tam 16 barda yazıldı intihar metni
Sosyeteye Selam ettik dedik artık bitti
Her bi ağızdan edildi Efecan'a eşlik
Ve o nesil büyüdü bizle dedi merak ettik

Yan Yan Yine mi Yan
Sar sar sar beni sar
Dedim ben ona anam
İnan ki dayanamam
Boş kaldı ellerim bak
Tutunamam

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

Siz de anlamadınız ve yaz dediniz yazdım
Canseverlerin hatrına karşı koymam yanlış
Öyle bi sır ki bu bende yıllar boyu saklı
Kalacak asla yansıtamam bu da benim hakkım

Ne olur anlayın o çocuk öldü yok artık
Ne olur saklayın bu anı size yol hakkı
Yıllar boyu dinlediğiniz Efecandan emanet
Bu şarkı size koskocaman inanın bi sır artık

Müptelası olduğum tüm maddelerden koptum
Okuldan atılmış olsam da yolunda koştum
2 üniversiteyi bitirdik bu doğru
15'inde vampir olan bugün insan oldu

Bizimde var evet yaşanmış onca anımız ha
Sırasıyla anlatıcaz ağlayıpta ağlatıcaz
Rap in the isyan iken şimdi Efecano Babo
Elbette var sebebi günü gelsin anlatıcaz

Şimdi Vesselam Cano dinlediniz olay bu
Herşey açık konuşulmaz anlayana kitap bu
Anlayana bir kitap anlamayana bin tokat
Hepiniz Duayla kalın istediğiniz oldu haaa!

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

Yan Yan Yine mi Yan
Sar sar sar beni sar
Dedim ben ona anam
İnan ki dayanamam
Boş kaldı ellerim bak
Tutunamam

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

An die Schickeria

Verbrenn, sagte meine Mutter zu mir
Glaub mir, ich kann nicht widerstehen
Sagte ich ihr aber
Sie hat es nicht verstanden

Umarme mich, umarme mich schnell
Verbrenn mich nicht, Schatz, wärme mich, sagte ich
Mach den Himmel zur Hölle
Lass uns gehen

Verbrenn, verbrenn, schon wieder verbrennen
Umarme, umarme, umarme mich
Sagte ich ihr, Mutter
Glaub mir, ich kann nicht widerstehen
Meine Hände sind leer, sieh
Ich kann mich nicht festhalten

Aus Neugier, schätze ich, fragen alle, was hast du gemacht
Sie wissen nicht, dass ich mit 13 auf der Straße schlief
Ihr wolltet, dass ich schreibe, ich habe geschrieben, hier, SK2, umarme
Hör es dir von Anfang an an, du wirst die Gefühle sehen

In jungen Jahren habe ich meine Träume nicht verkauft, ich habe sie mir genommen
Ja, sie haben mir meine Kindheit gestohlen, warte kurz
Wenn ich es erzähle, weint der Himmel um mich, aber
Wenn ich es nicht erzähle, brennt mein Inneres, bitte versteh

Sie haben mir die Knie gebrochen, meine Hände in Handschellen
Ich war 15, das kleine Kind wurde getreten
Sie hatten kein Mitleid, meine ganze Familie wurde beschimpft
Ich hob meinen Kopf, lächelte und sagte, ich auch eure

Sie haben viele Akten angehäuft, alle F.M., Punkt
Sie drückten mir gewaltsam einen Stift in die Hand und sagten, unterschreib das
Es fühlte sich an, als ob alles unterhalb meiner Kniescheiben verschwunden wäre
Ich sagte, ungeklärter Fall, setz das E an den Anfang

Kommen wir nun dazu, wie ich mit diesen gebrochenen Knien laufe
Wenn ihr wüsstet, was ich erlebt habe, würden eure Herzen zerbrechen
Ich wurde von der Schule geworfen, ja, mit 15, als Kind
Obwohl ich ein fleißiger Schüler war, mein Zimmer war voller Auszeichnungen

Kurz gesagt, ich wurde um 6 Uhr abends angerufen
Am Telefon war mein Vater, der nicht mit mir sprechen konnte
Seine Stimme zitterte, ja, er weinte, ich verstand
Hast du jemals einen Vater gesehen, der um seinen Sohn weint?

Wer ist gestorben, Vater, sag es mir, was ist passiert, bitte
Meine verstorbene Mutter sagte, gib deinen Segen, mein Sohn
Sie sagte, sie ist gegangen, du hast kein Glück mit ihr
Der Körper verwandelte sich an diesem Tag in eine Seele und sagte, verschwinde, verschwinde, verschwinde

Was auch immer geschah, geschah an diesem Tag, wir haben uns mit Drogen kaputt gemacht
Ich war wie ein Geist, Leere unter meinen Augen
Wir haben nicht vom König gegessen, wir haben Paläste zerstört
Mit einem eintönigen Leben haben wir viele Herzen gebrochen

Es gab kein Gewissen mehr, es gab kein Mitleid mehr
Es gab keine Menschen mehr an unserer Seite
Wir haben alles zerstört, wir haben alles verbrannt
Wir waren ein großes Geheimnis, versteckt an Straßenecken

Genau 16 Bars schrieben den Abschiedsbrief
Wir grüßten die Schickeria und sagten, es ist vorbei
Jeder sang Efecan mit
Und diese Generation wuchs mit uns auf und sagte, wir waren neugierig

Verbrenn, verbrenn, schon wieder verbrennen
Umarme, umarme, umarme mich
Sagte ich ihr, Mutter
Glaub mir, ich kann nicht widerstehen
Meine Hände sind leer, sieh
Ich kann mich nicht festhalten

Verbrenn, sagte meine Mutter zu mir
Glaub mir, ich kann nicht widerstehen
Sagte ich ihr aber
Sie hat es nicht verstanden

Ihr habt es auch nicht verstanden und wolltet, dass ich schreibe, ich habe geschrieben
Ich kann mich den Wünschen der Cansever-Fans nicht widersetzen
Es ist so ein Geheimnis, das ich seit Jahren in mir trage
Ich kann es niemals preisgeben, das ist mein Recht

Bitte versteht, dieses Kind ist tot, es ist nicht mehr da
Bitte bewahrt diese Erinnerung, sie ist euer Wegrecht
Dieses Lied ist ein Vermächtnis von Efecan, den ihr jahrelang gehört habt
Glaubt mir, es ist jetzt ein großes Geheimnis für euch

Ich habe mich von allen Substanzen gelöst, nach denen ich süchtig war
Auch wenn ich von der Schule geworfen wurde, bin ich meinen Weg gegangen
Wir haben 2 Universitäten abgeschlossen, das ist wahr
Der, der mit 15 ein Vampir war, ist heute ein Mensch geworden

Auch wir haben viele Erinnerungen, ja
Wir werden sie der Reihe nach erzählen, weinen und zum Weinen bringen
Als Rap im Aufstand war, jetzt Efecano Babo
Natürlich gibt es einen Grund, wir werden es erzählen, wenn die Zeit kommt

Nun, Vesselam Cano, du hast es gehört, das ist es
Man kann nicht alles offen aussprechen, für den, der es versteht, ist es ein Buch
Für den, der es versteht, ein Buch, für den, der es nicht versteht, tausend Schläge
Bleibt alle mit Gebeten, es ist geschehen, was ihr wolltet!

Verbrenn, sagte meine Mutter zu mir
Glaub mir, ich kann nicht widerstehen
Sagte ich ihr aber
Sie hat es nicht verstanden

Verbrenn, verbrenn, schon wieder verbrennen
Umarme, umarme, umarme mich
Sagte ich ihr, Mutter
Glaub mir, ich kann nicht widerstehen
Meine Hände sind leer, sieh
Ich kann mich nicht festhalten

Verbrenn, sagte meine Mutter zu mir
Glaub mir, ich kann nicht widerstehen
Sagte ich ihr aber
Sie hat es nicht verstanden