Sosyete Kızına - Efecan перевод на английский

Sosyete Kızına

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

Sar beni sarıl haydi
Yakma yar ısıt dedim
Cennet ol Cehennemi
Bırakalım

Yan Yan Yine mi Yan
Sar sar sar beni sar
Dedim ben ona anam
İnan ki dayanamam
Boş kaldı ellerim bak
Tutunamam

Meraktan olsa gerek herkes diyo naptın
Bilmiyolar 13ümde sokaklarda yattım
Yaz dediniz yazdım buyur SK2 sar
Baştan dinle duyguları görüceksin aslı

Çocuk yaşta hayallerimi satmadım lan aldım
Evet çaldılar elimden çocukluğumu az dur
Anlatırsam Gökkubbe ağlar bana amma
Ben anlatmazsam içim yanar ne olur anla

Kırdılar dizlerimi ellerim kelepçeli
Yaşımda 15 idi küçük çocuk tekme yedi
Acımadılar bi nebze tüm aileme küfür yedim
Başımı kaldırıp gülüp ben de sizinkini dedim

Yığdılar biçok dosya hepsi F.M. nokta koy
Elime zorla kalemi sıkıştırıp dedi imza bu
Diz kapaklarımdan aşşağısı sanki yok olmuştu
Dedim Faili Meçhulun buyur başına E'yi koy

Şimdi gelelim bu kırık dizler ile yürürken
Neler yaşadım bi bilseniz ezilir yürekler
Okuldan atıldım evet 15'imde çocukken
Ki çalışkan bi öğrenciydim odam doydu takdire

Velhasıl bi akşam saat 6da arandım
Telefonda benimle konuşamayan babamdı
Titriyodu sesi evet ağlıyodu anladım
Sen hiç gördün mü evlada ağlayan bi baba hı?

Kim öldü baba söyle ne oldu söyle nolur
Rahmetli Anam dedi ki hakkını helal et oğul
Gitti ellerin oldu dedi nasibinde yok o
Beden o gün ruha dönüp dedi defol defol defol

Ne olduysa o gün oldu maddelerle bozduk
Sanki hayalet gibiydim gözaltımda boşluk
Kralından yemedik lan sarayları yıktık
Monoton bir yaşantıyla biçok kalbi kırdık

Artık kalmamıştı vicdan artık kalmamıştı insaf
Artık kalmamıştı yanımızda insanoğlu insan
Her bi yanı yıktık her biri yeri yaktık
Köşebaşlarında gizlenen kocaman sırdık

Tam 16 barda yazıldı intihar metni
Sosyeteye Selam ettik dedik artık bitti
Her bi ağızdan edildi Efecan'a eşlik
Ve o nesil büyüdü bizle dedi merak ettik

Yan Yan Yine mi Yan
Sar sar sar beni sar
Dedim ben ona anam
İnan ki dayanamam
Boş kaldı ellerim bak
Tutunamam

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

Siz de anlamadınız ve yaz dediniz yazdım
Canseverlerin hatrına karşı koymam yanlış
Öyle bi sır ki bu bende yıllar boyu saklı
Kalacak asla yansıtamam bu da benim hakkım

Ne olur anlayın o çocuk öldü yok artık
Ne olur saklayın bu anı size yol hakkı
Yıllar boyu dinlediğiniz Efecandan emanet
Bu şarkı size koskocaman inanın bi sır artık

Müptelası olduğum tüm maddelerden koptum
Okuldan atılmış olsam da yolunda koştum
2 üniversiteyi bitirdik bu doğru
15'inde vampir olan bugün insan oldu

Bizimde var evet yaşanmış onca anımız ha
Sırasıyla anlatıcaz ağlayıpta ağlatıcaz
Rap in the isyan iken şimdi Efecano Babo
Elbette var sebebi günü gelsin anlatıcaz

Şimdi Vesselam Cano dinlediniz olay bu
Herşey açık konuşulmaz anlayana kitap bu
Anlayana bir kitap anlamayana bin tokat
Hepiniz Duayla kalın istediğiniz oldu haaa!

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

Yan Yan Yine mi Yan
Sar sar sar beni sar
Dedim ben ona anam
İnan ki dayanamam
Boş kaldı ellerim bak
Tutunamam

Yan dedi bana anam
İnan ki dayanamam
Dedim ben ona ama
Anlamadı

To The High-Society Girl

My mother told me to burn
Believe me, I can't stand it
I told her, but
She didn't understand

Embrace me, come on, hug me
I said, "Don't burn me, warm me"
Let's leave Heaven and Hell
Behind

Burn, Burn, Again Burn?
Hold, hold, hold me, hold me
I told her, my mother
Believe me, I can't stand it
My hands are empty, look
I can't hold on

Out of curiosity, I guess, everyone's asking what you did
They don't know, I slept on the streets when I was 13
You said write, I wrote, here's SK2, embrace it
Listen from the beginning, you'll see the true feelings

I didn't sell my childhood dreams, man, I bought them
Yes, they stole my childhood from me, stop it
If I understand, the heavens will cry for me, but
If I don't understand, my insides will burn, please understand

They broke my knees, my hands were handcuffed
I was 15 years old, a little kid getting kicked
They didn't show any mercy, they cursed my whole family
I looked up, laughed, and said, "Yours too"

They piled up a lot of files, all F.M. full stop
They forced the pen into my hand and said, "Sign this"
It was like everything below my kneecaps was gone
I said, "This is an unsolved case, put an 'E' on it"

Now let's get to it, while I was walking with these broken knees
If you only knew what I've been through, hearts would break
I was expelled from school, yes, when I was 15, a child
And I was a hard-working student, my room was full of praise

Anyway, one evening at 6 o'clock I got a call
It was my father on the phone, who couldn't speak to me
His voice was trembling, yes, he was crying, I understood
Have you ever seen a father cry for his child, huh?

Who died, Dad, tell me, what happened, please
My late mother said, "Forgive me, son"
She said, "Your hands are gone, she's not in your destiny"
That day, the body turned to the soul and said, "Get out, get out, get out"

What happened that day, we messed up with drugs
I was like a ghost, empty in custody
We didn't eat from their king, man, we tore down their palaces
We broke many hearts with a monotonous life

There was no more conscience, no more mercy
There was no more humanity left with us
We destroyed every side, we burned every place
We were a big secret hidden in the slums

At the age of 16, the suicide note was written in the bar
We said hello to the high society, it's over now
From every mouth, it was said, "Accompany Efecan"
And that generation grew up with us, they said, "Don't worry, we were curious"

Burn, Burn, Again Burn?
Hold, hold, hold me, hold me
I told her, my mother
Believe me, I can't stand it
My hands are empty, look
I can't hold on

My mother told me to burn
Believe me, I can't stand it
I told her, but
She didn't understand

You didn't understand either, you said write, and I wrote
I can't resist the sake of the Cansevers, it's wrong
This is such a secret that I've kept for years
I will never be able to reflect it, this is my right

Please understand, that kid is dead, he's gone
Please keep this moment, it's your way
A trust from the Efecan you've been listening to for years
This song is a big secret to you now, believe me

I quit all the substances I was addicted to
Even though I was expelled from school, I went my way
We finished two universities, that's right
The one who was a vampire at 15 is human today

Yes, we have all those memories, huh
We will tell you in order, we will cry and make you cry
Rap is rebellion, now it's Efecano Babo
Of course, there's a reason, we'll tell you when the day comes

Now Vesselam Cano, you listened, that's what happened
Not everything is spoken openly, this is a book for those who understand
A book for those who understand, a thousand slaps for those who don't
May you all be well, you got what you wanted, haaa!

My mother told me to burn
Believe me, I can't stand it
I told her, but
She didn't understand

Burn, Burn, Again Burn?
Hold, hold, hold me, hold me
I told her, my mother
Believe me, I can't stand it
My hands are empty, look
I can't hold on

My mother told me to burn
Believe me, I can't stand it
I told her, but
She didn't understand