Текст и перевод песни Efecan - Benim Ol
Nasıl
bi
yarasın
anlat
Dis-moi,
quelle
blessure
es-tu?
Bilmeyen
öğrenir
seni
yar
Celui
qui
ne
la
connaît
pas
t'apprendra,
ma
blessure
Değil
hiçbişey
inan
umrumda
Rien
ne
compte,
crois-moi
Yeter
ki
yine
ol
yanımda
Pourvu
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
Benim
ol
Benim
ol
Sois
à
moi,
Sois
à
moi
Dedim
herkese
Yar
Seni
Off
Je
l'ai
dit
à
tous,
Mon
amour,
Toi,
Off
Benim
ol
Benim
ol
Sois
à
moi,
Sois
à
moi
Ele
güldürme
benim
ol
Ne
te
moque
pas
de
moi,
sois
à
moi
Herşeyin
fazlası
zarar
birazcık
sen
kaçsın
Trop
de
tout
est
mauvais,
tu
pourrais
t'échapper
un
peu
İçime
gir
de
çıkma
Kadın
nur
ol
da
kalp
yansın
Entre
en
moi
et
ne
sors
pas,
Femme,
sois
lumière
pour
que
le
cœur
brûle
Bu
yolda
çok
yandım
unutmadım
hep
andım
J'ai
tellement
souffert
sur
cette
route,
je
ne
l'ai
jamais
oublié,
j'ai
toujours
juré
Sen
Allah'a
emanetim
ötesini
kıskanırdım
Tu
es
mon
dépôt
chez
Dieu,
je
jalouse
le
reste
Sen
bizden
vazgeçtin
beni
bıraktın
hayli
bi
dar
yolda
Tu
nous
as
abandonnés,
tu
m'as
laissé
sur
un
chemin
étroit
Ben
inan
et
ahdettim
dedim
alacam
onu
yine
bu
kollarıma
Je
l'ai
cru,
j'ai
juré,
j'ai
dit
que
je
te
reprendrais
dans
mes
bras
Sarcam
belini
yapışcam
dudağına
düşerse
damlan
o
benim
Je
serrerai
ta
taille,
je
m'accrocherai
à
tes
lèvres,
si
une
goutte
tombe,
elle
est
à
moi
Yutkun
Efecan
garipseme
aman
böyle
bi
telkine
can
feda
anla
Avale,
Efecan,
ne
sois
pas
surpris,
comprends
que
je
donnerais
ma
vie
pour
une
telle
suggestion
Sen
yokken
neler
mi
çektim
Buluta
çıkıp
seni
seyrettim
Quand
tu
n'étais
pas
là,
qu'est-ce
que
j'ai
subi?
Je
suis
monté
au
nuage
pour
te
regarder
Bi
çizgi
vardı
her
gecemde
inan
ki
sonu
sana
getirirdi
Il
y
avait
une
ligne
dans
chaque
nuit,
crois-moi,
elle
me
conduisait
à
toi
Her
gece
bi
cinayet
işlenirdi
beynimde
çıkmaz
en
sapa
yolda
Chaque
nuit,
un
meurtre
était
commis
dans
mon
esprit,
sans
issue
sur
le
chemin
le
plus
isolé
Kaçıncı
kez
katil
oldum
anla
beynime
sıka
sıka
harbi
trip
lan
Combien
de
fois
suis-je
devenu
un
meurtrier,
comprends,
je
tire
sur
mon
cerveau,
un
véritable
voyage,
mec
Nasıl
bi
yarasın
anlat
Dis-moi,
quelle
blessure
es-tu?
Bilmeyen
öğrenir
seni
yar
Celui
qui
ne
la
connaît
pas
t'apprendra,
ma
blessure
Değil
hiçbişey
inan
umrumda
Rien
ne
compte,
crois-moi
Yeter
ki
yine
ol
yanımda
Pourvu
que
tu
sois
encore
à
mes
côtés
Benim
ol
Benim
ol
Sois
à
moi,
Sois
à
moi
Dedim
herkese
Yar
Seni
Off
Je
l'ai
dit
à
tous,
Mon
amour,
Toi,
Off
Benim
ol
Benim
ol
Sois
à
moi,
Sois
à
moi
Ele
güldürme
benim
ol
Ne
te
moque
pas
de
moi,
sois
à
moi
Doktorr
Doktorr
Docteur,
Docteur
Harbi
zehir
ver
dang
etsin
değil
istediklerim
tam
tersi
Donne-moi
du
poison,
vraiment,
que
ça
fasse
mal,
ce
n'est
pas
ce
que
je
veux,
c'est
le
contraire
Ben
şizofren
bi
hasta
mıyım
lan
hayalden
ötesine
yok
çektin
Suis-je
un
malade
schizophrène,
mec?
Tu
m'as
tiré
au-delà
de
l'imagination
Sana
bi
beşlik
bırakıyorum
al
bak
köşebaşı
gencine
çok
mersi
Je
te
laisse
un
cinq,
prends-le,
vois,
un
trésor
de
coin
de
rue,
merci
beaucoup
Yar
seni
ayırdım
es
geçtim
ötesini
her
gece
katlettim
Ma
blessure,
je
t'ai
séparée,
j'ai
ignoré
le
reste,
je
l'ai
assassiné
chaque
nuit
Az
daha
ben
de
bitiyordum
amma
ruhunu
bedenime
naklettim
J'étais
presque
fini,
mais
j'ai
transféré
ton
âme
dans
mon
corps
Torbamı
doldurdum
yıldız
al
kendini
arama
yok
dengin
J'ai
rempli
mon
sac
d'étoiles,
prends-toi,
il
n'y
a
pas
de
pair
Benimle
çıkta
bulutlara
seyret
alemin
halini
yok
dersin
Sors
avec
moi
et
regarde
l'état
du
monde
depuis
les
nuages,
tu
ne
parleras
plus
İnan
olmuyo
ayrı
gayrı
böyle
gel
yine
tut
haydi
ellerimi
Crois-moi,
c'est
impossible,
séparés,
reviens,
prends
mes
mains
Ben
satılık
hayallerden
geçtim
artık
istiyom
gerçeğini
J'ai
dépassé
les
rêves
à
vendre,
maintenant
je
veux
la
réalité
Bak
böyle
geçti
sensiz
onca
zaman
aslımı
buldum
az
değilim
Regarde,
tant
de
temps
s'est
écoulé
sans
toi,
j'ai
trouvé
mon
vrai
moi,
je
ne
suis
pas
petit
Unuttum
inan
sen
de
unut
gel
dert
torbasında
çektiğimi
J'ai
oublié,
crois-moi,
tu
as
oublié,
viens,
le
sac
de
problèmes
que
j'ai
porté
Benim
ol
Benim
ol
Sois
à
moi,
Sois
à
moi
Dedim
herkese
Yar
Seni
Off
Je
l'ai
dit
à
tous,
Mon
amour,
Toi,
Off
Benim
ol
Benim
ol
Sois
à
moi,
Sois
à
moi
Ele
güldürme
benim
ol
Ne
te
moque
pas
de
moi,
sois
à
moi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mürsel Nergiz
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.